1 00:02:53,520 --> 00:02:58,380 Mura h-urrainn dhomh comhfhurtachd a thoirt dhut, 2 00:02:58,720 --> 00:03:01,780 an uairsin co-dhiù 3 00:05:54,650 --> 00:05:56,670 Seanalair Zeebo, is mise Owen Owens. 4 00:05:57,190 --> 00:06:00,810 Tha mi duilich airson an nota èiginneach anns an teileagram, ach chan eil sinn a 'smaoineachadh gu bheil 5 00:06:00,810 --> 00:06:01,810 fada nas fhaide. 6 00:06:05,950 --> 00:06:08,190 Gu dearbh, gu dearbh, cha bu chòir dha eadhon bi an seo an-diugh. 7 00:06:08,550 --> 00:06:09,710 Ach is aithne dhut do bhràthair. 8 00:06:10,110 --> 00:06:13,350 Is e an dotair a bheatha. Dè th' ann inbhe air cor Choinnich ? 9 00:06:13,970 --> 00:06:15,390 Dh’ fhaodadh e falbh uair sam bith. 10 00:06:15,750 --> 00:06:19,790 A bheil sin air a dhearbhadh, neo a bheil sin dìreach scuttled by... O, chan eil, chan eil. Tha an 11 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 tha iad ag aontachadh. 12 00:06:20,890 --> 00:06:21,890 Tha e ri thighinn. 13 00:06:46,600 --> 00:06:49,900 B' e co-dhùnadh briste a bh' ann, ach cha robh roghainn agam. 14 00:06:51,040 --> 00:06:55,800 Bha mi an-còmhnaidh an dùil an t-srian a thionndadh an gnothach thairis do m' mhac, Les, no 15 00:06:55,800 --> 00:07:01,520 eadhon mo nighean, Alsatia, ach tha e direach nach 'eil ullamh aig an àm so air son an t-seòrsa sin 16 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 de uallach. 17 00:07:03,700 --> 00:07:09,240 Agus tha i, uill... Sin as coireach gun robh mi ag iarraidh t'fhaicinn mu'm faigh mi bàs. 18 00:07:10,620 --> 00:07:12,180 Tha moladh agam ri dhèanamh. 19 00:07:13,500 --> 00:07:15,560 Tha fios agam gu robh thu an-còmhnaidh aig Athair còrdadh. 20 00:07:16,880 --> 00:07:19,220 Lean thu 'na cheumaibh, agus mise cha do rinn. 21 00:07:20,320 --> 00:07:23,840 Ach rinn mi a’ chompanaidh seo mar a tha e an-diugh, agus tha mi moiteil às an fhìrinn sin. 22 00:07:24,560 --> 00:07:26,680 Agus chan eil mi gu bhith a’ leigeil leis bàsachadh còmhla rium. 23 00:07:28,560 --> 00:07:31,640 Tha mi airson gun gabh thu thairis an ceannas de Zebo Toys. 24 00:07:32,440 --> 00:07:33,880 Agus leig seachad an armachd? 25 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Tha. 26 00:07:35,960 --> 00:07:38,140 Tha fios agam nach eil thu toilichte bhon uair sin Bhietnam. 27 00:07:38,700 --> 00:07:40,180 Thug iad air falbh e, a Choinnich. 28 00:07:41,060 --> 00:07:42,260 Bheir sinn aghaidh air, Leland. 29 00:07:42,760 --> 00:07:44,340 Tha do làithean glòir seachad. 30 00:07:45,100 --> 00:07:47,180 Cha tig do chogadh mòr gu bràth. 31 00:07:49,100 --> 00:07:52,400 Bhiodh e tàmailteach do leigeadh tha feartan ceannais a’ dol gu sgudal. 32 00:07:52,780 --> 00:07:55,460 Tha thu airson gun toir mi seachad mo choimisean agus ceum a-steach do do bhrògan? 33 00:07:55,920 --> 00:07:57,820 Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ fhiach e dhut fhad 's a. 34 00:07:58,580 --> 00:08:02,060 Ach nas cudromaiche, tha e ùr dùbhlan, Leland. 35 00:08:02,280 --> 00:08:05,340 Cothrom dhut a bhith nad dhuine fhèin airson aon uair nad bheatha. 36 00:08:05,640 --> 00:08:07,360 Àite airson a bhith taingeil. 37 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Dè tha thu a’ smaoineachadh? 38 00:08:11,680 --> 00:08:13,260 Smachd iomlan air a 'chompanaidh. 39 00:08:15,690 --> 00:08:17,330 Dè mu dheidhinn Alsatia agus Leslie? 40 00:08:18,390 --> 00:08:20,470 Uill, bu mhath leam gum fuiricheadh ​​iad còmhla ris an companaidh. 41 00:08:21,130 --> 00:08:23,030 Tha iad dèidheil air. Is e an saoghal aca. 42 00:08:23,850 --> 00:08:28,590 Agus tha mi an dòchas aon latha, le do chuideachadh, Bidh Leslie comasach air do shoirbheachadh nuair a 43 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 leigeil dheth a dhreuchd. 44 00:08:30,470 --> 00:08:33,830 Tha thu a’ faicinn, dìreach chan eil an miann airson... 45 00:08:33,830 --> 00:08:38,669 O, a ghràidh. 46 00:08:39,530 --> 00:08:41,289 Canaidh mi na paramedics, sir. 47 00:08:41,690 --> 00:08:43,830 Dorothy, cuir fios gu na paramedics, gu sgiobalta. 48 00:08:44,350 --> 00:08:45,350 Dè tha dol an seo? 49 00:08:45,610 --> 00:08:46,670 A bheil thu ceart gu leòr, a Choinnich? 50 00:08:46,890 --> 00:08:50,210 Is e a chridhe a th’ ann. Às deidh an obair aige mu dheireadh bhliadhna, dh' fhuasgail e a bhuille 51 00:08:50,210 --> 00:08:51,410 propeller chun a pacemaker. 52 00:08:51,910 --> 00:08:54,390 Is e seòrsa de chomharran rabhaidh tràth a th’ ann. 53 00:08:56,350 --> 00:08:57,690 Tha e gòrach, Leland. 54 00:09:00,090 --> 00:09:01,090 Leigheas! 55 00:09:10,130 --> 00:09:11,130 Coinneach. 56 00:09:14,480 --> 00:09:16,900 Tha mi a’ guidhe ort ath-bheachdachadh air do cho-dhùnadh. 57 00:09:17,840 --> 00:09:20,540 Owens, tha an iuchair aig mo bhràthair. 58 00:09:21,100 --> 00:09:23,600 An iuchair do Leslie mu dheireadh a 'fàs suas. 59 00:09:24,180 --> 00:09:26,780 Coinneach, tha e na chunnart uamhasach dha thoirt. 60 00:09:27,060 --> 00:09:33,020 Tha mi a' ciallachadh, tha do mhac cho... Flake. 61 00:09:34,680 --> 00:09:36,720 Tha fios agam. 62 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Mar sin tha mi. 63 00:10:24,650 --> 00:10:28,010 Leslie? Alsatia? Deiseil? 64 00:10:36,190 --> 00:10:37,510 An do chrìochnaich thu sgioblachadh? 65 00:10:37,810 --> 00:10:39,650 Seadh. Tha an limousine a’ feitheamh. 66 00:10:42,150 --> 00:10:44,330 B’ fheàrr leam càr Dad a dhràibheadh, mura dèan thu sin inntinn, Owen. 67 00:11:24,750 --> 00:11:31,230 theid an duine caomh so gu a shuaimhneas mu dheireadh, a' fàgail dhìleab na neo-chiontachd 'na dheigh 68 00:11:31,230 --> 00:11:32,950 agus gàire. 69 00:11:33,950 --> 00:11:39,570 Nuair a thig leanabh an latha an-diugh gu bhith na leanabh saoranach sìthe an là màireach, esan 70 00:11:39,570 --> 00:11:42,950 bi fo chomain an duine mhoir so. 71 00:11:43,990 --> 00:11:50,870 Agus gidheadh, nuair a tha mi ag ràdh duine, tha mi a 'ciallachadh ann an corp a mhàin, air a shon 72 00:11:50,870 --> 00:11:52,730 b'e an leanabh siorruidh. 73 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 Agus sinn uile. 74 00:12:04,220 --> 00:12:06,940 Am bròn a tha sinn a 'faireachdainn. 75 00:12:10,360 --> 00:12:15,160 Am bròn a tha sinn a 'faireachdainn. 76 00:12:20,270 --> 00:12:22,450 Am bròn a tha sinn a’ faireachdainn, ge-tà... 77 00:12:22,450 --> 00:12:35,090 Glè mhath 78 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 aon, Dad. 79 00:12:40,390 --> 00:12:46,630 Tha 'm bròn a tha sinn a' faireachdainn air a theannachadh, ge-tà, ann an eòlas sin 80 00:12:46,630 --> 00:12:52,480 tha ainglean an àiteigin... a' trombaid seo adhaircean tana duine. 81 00:12:53,320 --> 00:12:55,600 Adharcagan staoin, is toil leam sin. Tha adhaircean tana fealla-dhà. 82 00:13:02,080 --> 00:13:04,500 Nach eil thu a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn an toirt a-mach baraille gàire? 83 00:13:05,400 --> 00:13:08,580 Chan eil, Owen. Bhiodh Dad airson gum fàg sinn e. Ruithidh na bataraidhean a-mach ann am beagan 84 00:13:08,580 --> 00:13:09,580 uairean. 85 00:13:10,740 --> 00:13:12,960 Tha mi dìreach dèidheil air sin. Adharcan tana. 86 00:13:13,200 --> 00:13:14,660 Tha e dìreach a 'fuireach còmhla rium. 87 00:13:15,400 --> 00:13:16,520 Tha fios agam dè tha thu a’ ciallachadh. 88 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 Tha, sir. 89 00:13:22,750 --> 00:13:25,670 Tha mi ag iarraidh turas slàn timcheall an fhactaraidh chiad rud sa mhadainn. 90 00:13:26,310 --> 00:13:27,310 Tha, sir. 91 00:14:04,810 --> 00:14:11,710 Tha gaol agam air mo 92 00:14:11,710 --> 00:14:12,710 obair. 93 00:14:12,910 --> 00:14:14,970 Tha e dèidheil air an obair aige. 94 00:14:15,770 --> 00:14:17,650 O, dh'fhag mi i. 95 00:14:18,830 --> 00:14:20,230 Cuir stad air an einnsean. 96 00:14:21,230 --> 00:14:22,950 Pump an uisge. 97 00:14:23,170 --> 00:14:24,310 Tog an cuideam. 98 00:14:24,550 --> 00:14:30,610 Brùth am piston. Brùth am putan. Pumpa an t-uisge. Tog an cuideam. Brùth an 99 00:14:30,610 --> 00:14:32,550 loine. Brùth am putan. 100 00:14:32,750 --> 00:14:34,510 Is e an obair foirfe a th’ ann. 101 00:15:09,960 --> 00:15:12,480 Bidh foghlam agus cluaise no rudeigin thoir an aire ma ta na daoine so 102 00:15:12,480 --> 00:15:14,920 tha iad ga ionndrainn. Tha sin uabhasach rud inntinneach. A bheil sinn a’ dèanamh magadh air 103 00:15:14,920 --> 00:15:17,240 le cluasan mòra an seo? Tha sinn a’ dèanamh magadh air daoine le cinn bheaga. 104 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Co-dhiù, tha mi a’ smaoineachadh gum faigh sinn litrichean bhon teaghlach rìoghail. tha mi smaoineachadh 105 00:15:20,320 --> 00:15:21,320 chan eil e math. 106 00:15:21,820 --> 00:15:23,980 An urrainn dhuinn toirt air na h-ìnean a bhith a’ faireachdainn math? 107 00:15:24,660 --> 00:15:25,660 Is e sabaid math a tha sin. 108 00:15:26,020 --> 00:15:27,660 Uill, an uairsin tha e caran coltach rinn. Tha e ro ghlic. 109 00:15:28,100 --> 00:15:31,760 Tha Seanalair Zebo agam còmhla rium. Sgoinneil. Tha sinn dìreach a 'coimhead air cuid de na rudan ùra 110 00:15:31,760 --> 00:15:33,180 deuchainnean an-dràsta. A bheil thu airson a dhol còmhla rinn? 111 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Chan eil. 112 00:15:47,950 --> 00:15:48,789 Glè mhath. 113 00:15:48,790 --> 00:15:51,670 Litir air an leash agus an uair sin am poop inneal-sgaoilidh. Dè tha thu a’ smaoineachadh? 'S dòcha crap 114 00:15:51,670 --> 00:15:52,449 ann an can. 115 00:15:52,450 --> 00:15:53,269 Agus e. 116 00:15:53,270 --> 00:15:55,230 O. Bathar bath, seampù. 117 00:15:55,550 --> 00:15:58,550 A bheil daoine dha-rìribh ag iarraidh poop a thoirt a-steach an tuba leotha? A-mhàin ma tha e air bhog. 118 00:15:59,070 --> 00:16:00,210 Uill, tha sinn uile air a dhèanamh. 119 00:16:03,590 --> 00:16:05,250 Chan e eòlas co-roinnte a tha seo. 120 00:16:06,250 --> 00:16:07,450 Am faigh iad pàigheadh ​​airson seo? 121 00:16:08,470 --> 00:16:10,110 Tha e dìreach a’ faighneachd gu bheil rudeigin ceàrr leis a' chù seo. 122 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Dè? 123 00:16:15,090 --> 00:16:16,090 Dè tha a-muigh an sin, sir? 124 00:16:16,280 --> 00:16:19,140 Is toil leatha a bhith a’ caitheamh aodach clip-on agus liudhagan a dh'obair. 125 00:16:19,660 --> 00:16:22,200 Tha i ag iarraidh feuchainn air a h-uile càil i fein an toiseach. 126 00:16:23,060 --> 00:16:25,060 Gu math, uh, coisrigte. 127 00:16:25,440 --> 00:16:26,439 An dèan eun sam bith? 128 00:16:26,440 --> 00:16:27,640 Bheir sinn seo thairis le. 129 00:16:32,540 --> 00:16:33,540 Ach, 130 00:16:34,580 --> 00:16:37,200 tha a h-uile dad deiseil airson gum faic thu. 131 00:16:38,480 --> 00:16:39,980 Tha an aodach an seo. 132 00:16:40,700 --> 00:16:42,520 Tha na prototypes doll an seo. 133 00:16:42,980 --> 00:16:46,980 Cuid de na dealbhan fasan ùra tha iad an seo. Chan eil ùidh ann an leithid 134 00:16:46,980 --> 00:16:50,020 stuth. O, uill, nach eil thu airson fhaicinn cuid de na dealbhaidhean doll ùra? 135 00:16:50,300 --> 00:16:52,680 Tha mi a’ smaoineachadh gum faodadh iad a bhith gu math dòigheil. 136 00:16:58,900 --> 00:16:59,900 Lòn, 137 00:17:06,359 --> 00:17:07,319 duine sam bith? 138 00:17:07,319 --> 00:17:09,300 Tha mi ann an sunnd airson cearc air a smocadh. Ciamar mu do dheidhinn? 139 00:17:11,899 --> 00:17:14,660 Smoc? Tha sin èibhinn. Tapadh leat. A bheil sin thusa, Alsatia? 140 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Dè a th’ ann? 141 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 'S e seacaid smocaidh a th' ann. 142 00:17:18,020 --> 00:17:22,000 Is e seo an t-aodach slash ùr-nodha againn rud. Uill, ’s e tòrr spòrs a tha sin, 143 00:17:22,099 --> 00:17:24,660 Leslie. Ach chan urrainn dhut thu fhèin a chuir a-mach nis ? 144 00:17:24,900 --> 00:17:25,900 B’ fheàrr leam gum b’ urrainn dhomh, Owen. 145 00:17:26,000 --> 00:17:27,140 Leig leam am putan dheth a lorg. 146 00:17:27,560 --> 00:17:29,260 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil bàta a’ tighinn suas. 147 00:17:30,000 --> 00:17:33,080 'S e bàta mòr a th' ann. Owen, gabh na mnathan agus clann. Thèid mi sìos leis an 148 00:17:33,080 --> 00:17:34,260 coitcheann. Coitcheann, bàta aotrom. 149 00:17:35,620 --> 00:17:37,000 Tha sin nas fheàrr. Cuimhnich mi. 150 00:17:37,340 --> 00:17:38,340 Dèan nota. 151 00:17:39,700 --> 00:17:41,040 Put air falbh. 152 00:17:41,290 --> 00:17:42,730 ruigsinneach. Sin e. 153 00:17:43,170 --> 00:17:45,830 Uill, Seanalair, a-nis tha thu air an factaraidh, dè do bheachd? 154 00:17:46,070 --> 00:17:47,570 A bheil thu deiseil airson Zeebo Toys a ghabhail thairis? 155 00:17:48,050 --> 00:17:49,870 Is e aon cho-dhùnadh nach urrainn dhomh a dhèanamh air mo shon sealbhaich. 156 00:17:50,410 --> 00:17:51,850 Feumaidh mi cuideigin eile fhaicinn an toiseach. 157 00:17:52,550 --> 00:17:53,550 Thig còmhla rinn, Owens. 158 00:17:55,250 --> 00:17:59,630 Owen, Owen, cò bha aige ri fhaicinn? mi creidsinn gu bheil e a’ dol a choimhead air athair. 159 00:18:05,570 --> 00:18:07,630 Shaoil ​​​​athair gu robh e marbh. 160 00:18:21,820 --> 00:18:22,820 Ach, 161 00:18:23,480 --> 00:18:28,200 Tha fios agam, tha fios agam. Is e ceithir rionnagan a th’ annad coitcheann, tha fios agam. Tha ceithir rionnagan agad 162 00:18:28,200 --> 00:18:32,620 trì. Gach uair a thig mi an seo, tionndaidhidh tu a mhallaich solas air a chuir nam chuimhne, gu 163 00:18:32,620 --> 00:18:36,540 irioslaich mi. Dh’ fhaodadh ceithir a bhith agam reultan, Dad, mur b' ann air a shon so 164 00:18:36,540 --> 00:18:37,620 blas Breatannach dhòmhsa. 165 00:18:38,000 --> 00:18:41,480 Dh'fheumadh tu a bhith stèidhichte a-staigh Sasainn rè mo bhliadhnaichean riochdail. Tha e 166 00:18:41,480 --> 00:18:44,720 lochd. Cha deach mo ghlacadh a-riamh airson fìor Ameireaganach. 167 00:18:47,480 --> 00:18:50,760 O, chaidh mi a choimhead cànanaiche, tha. mi chaidh e a dh’fhaicinn coidse dualchainnt. 168 00:18:50,960 --> 00:18:56,880 Agus is e an rud as fheàrr as urrainn dhomh a dhèanamh, na fir agad a’ fuireach thall tha teannachadh beag ann 169 00:18:56,880 --> 00:18:59,400 gus an tèid fios a bharrachd fhaighinn. 170 00:18:59,980 --> 00:19:01,660 Cha do cheannaich iad e. 171 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Seadh, 172 00:19:13,960 --> 00:19:15,940 Uill, seall, tha feum agam air do chomhairle, Dad. 173 00:19:16,400 --> 00:19:20,680 Tha thu a’ faicinn, dìreach mus do bhàsaich Coinneach, esan dh' iarr e orm a chuideachd a ghabhail thairis. 174 00:19:21,340 --> 00:19:22,340 Chan eil, 175 00:19:23,600 --> 00:19:28,080 Chan eil, chan eil thu a' tuigsinn, Dad. Tha thu faicinn, tha fìor thrioblaid ann leis an 176 00:19:28,080 --> 00:19:29,180 armailteach an-dràsta. 177 00:19:29,940 --> 00:19:32,620 Co-dhiù is fhiach e no nach eil, an eaconamas. 178 00:19:33,020 --> 00:19:36,880 Ifrinn, chaidh co-mhaoineas dìreach a-steach don taigh-beag agus thuit am buidseat dona gu lèir 179 00:19:36,880 --> 00:19:37,659 an airm. 180 00:19:37,660 --> 00:19:40,040 Chan eil an armachd mar a bha e uaireigin. 181 00:19:42,940 --> 00:19:46,140 Cha bhi cogadh eile ann, chan e an seòrsa tha fios againn. Tha cogadh air atharrachadh. 182 00:19:46,880 --> 00:19:49,520 Chan urrainn dhut eadhon earbsa a bhith agad anns na saighdearan agad fhèin tuilleadh. 183 00:19:50,020 --> 00:19:56,680 Carson, Dad, ann am Bhietnam aon oidhche, aon de dh' fheuch na fir agam fhein ri 184 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 frag mi. 185 00:19:58,320 --> 00:19:59,820 O, chì thu? 186 00:20:00,580 --> 00:20:03,540 Bha mi... Cha robh! 187 00:20:05,900 --> 00:20:09,760 Chan e, thuirt mi frag rium. Dh'fheuch e ri losgadh mi. 188 00:20:10,970 --> 00:20:13,810 Tuig, Dad. Chan eil mi a 'toirt seachad an airm. 189 00:20:14,010 --> 00:20:15,590 Thug an t-arm seachad orm. 190 00:20:16,450 --> 00:20:17,550 Atharraich taobhan. 191 00:20:17,790 --> 00:20:20,950 Chan urrainn dhomh taobhan atharrachadh, a sheann duine gòrach fart. 192 00:20:21,590 --> 00:20:23,850 Chan eil taobhan ann airson taobhan atharrachadh. 193 00:20:24,730 --> 00:20:27,050 Chan eil roghainnean agam air fhàgail. Tha mi a-mach à obair. 194 00:20:27,730 --> 00:20:28,549 Seall, mas e do thoil e. 195 00:20:28,550 --> 00:20:31,490 Feuch, Dad. Dè an ifrinn a tha mi a 'dol a dheanamh? An innis thu sin dhomh? 196 00:20:36,650 --> 00:20:38,870 Daddy, dè tha mi dol a dhèanamh? 197 00:20:39,610 --> 00:20:40,610 Dadaidh. 198 00:20:40,840 --> 00:20:42,640 Am bu chòir dhomh gnìomhachas Kenny a ghabhail thairis? 199 00:20:55,500 --> 00:20:56,740 Tha thu saor a-nochd, Debbie. 200 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 Siuthad, Newmont. 201 00:21:22,090 --> 00:21:26,870 Gus sealladh Choinnich air an san àm ri teachd, feumaidh sinn cumail oirnn ag ùrachadh, 202 00:21:26,870 --> 00:21:28,490 chan ann a-mhàin air sgàth ùrachadh. 203 00:21:28,810 --> 00:21:32,910 Tha feum air amalachadh ùr bun-bheachdan agus dealbhadh ùr leis an 204 00:21:32,910 --> 00:21:35,930 ar luchd-obrach agus teicneòlasan ùra agus le uidheamachd ùr. 205 00:21:36,510 --> 00:21:41,010 Ach, bha Coinneach a’ faireachdainn sin gu làidir tha cuid de na dèideagan as sine gun samhail 206 00:21:41,010 --> 00:21:45,310 oir cha do dh'fheuch sinn a-riamh ri ùrachadh orra an tòir air gluasadan a tha air am faicinn. 207 00:21:46,890 --> 00:21:53,110 Gus an ùrachadh seo a stiùireadh, feumaidh sinn bunaiteach a bhith agad agus a thòiseachadh 208 00:21:53,110 --> 00:21:59,370 planaichean raointean gnìomh airson ùrachadh gus an àm a dh’ fhalbh a cheangal ris an àm ri teachd. 209 00:22:00,030 --> 00:22:02,890 Fred, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu airson seo a ghabhail thairis puing. 210 00:22:03,110 --> 00:22:07,010 Tapadh leat. Tha sinn air a bhith a’ faighinn deagh chluich bhon doll ùr Mgr Minky. 211 00:22:08,050 --> 00:22:11,010 Tha e na cheannard agus na doll air leth anns an margaidh. 212 00:22:12,090 --> 00:22:15,930 Tha na geamannan bhidio dachaigh againn a’ dèanamh air leth math. 213 00:22:22,850 --> 00:22:25,970 Is e geama eireachdail a tha sin. Tha e tòrr nas fheàrr na oidhche a-muigh aig Mgr Squirt. 214 00:22:29,050 --> 00:22:32,470 Fred, cha chuala mi dad air an T -3100 neach-rèis. 215 00:22:32,730 --> 00:22:34,550 Càite a bheil sinn ann an leasachadh sin? 216 00:22:34,850 --> 00:22:35,850 Freagraidh mi sin. 217 00:22:36,190 --> 00:22:39,430 Uill, tha sinn air a bhith a 'cumail air sin oir a rèir choltais cuid de na planaichean adhartach 218 00:22:39,430 --> 00:22:43,610 oir tha coltas gu bheil an T -3100 air a thoirt a-steach do dhealbhaidhean dèideagan ùra Axel 219 00:22:43,610 --> 00:22:45,790 mini racer, a bheireadh sinn chun an margaidh. 220 00:22:46,400 --> 00:22:50,260 Is e cnap-starra mì-fhortanach a tha seo. Tha sinn cinnteach gun deach na planaichean sin a leigeil ma sgaoil gu Axel. 221 00:22:50,940 --> 00:22:51,940 Leig a-mach? 222 00:22:52,100 --> 00:22:53,600 An tuirt cuideigin gun deach na planaichean a leigeil ma sgaoil? 223 00:22:54,100 --> 00:22:58,340 O, gu tric, ìre de bidh brathadh tionnsgalach, mar a chanas tu, a’ dèanamh 224 00:22:59,640 --> 00:23:00,640 Spionadh. 225 00:23:00,940 --> 00:23:03,600 Owens, an toir thu dhomh mionaid de do chuid uair, mas e do thoil e? 226 00:23:03,900 --> 00:23:04,900 Tha, sir. 227 00:23:12,430 --> 00:23:14,390 Bidh iad a’ tighinn a-mach le dèideag air a bheil Carnival Eòs. 228 00:23:14,690 --> 00:23:16,730 Faodaidh tu do chorragan agus fiaclan fhèin a chur ris. 229 00:23:16,990 --> 00:23:19,810 O, chan eil fhios agam. Sir, 230 00:23:21,410 --> 00:23:22,610 tha sinn anns a’ chlòsaid solair. 231 00:23:22,910 --> 00:23:27,470 A bheil sinn dha-rìribh? A-nis, innis dhomh mu dheidhinn duilgheadas spionnaidh. 232 00:23:28,250 --> 00:23:30,330 Uill, Seanalair, leig sìos do ghuth. 233 00:23:31,770 --> 00:23:35,150 Uill, Seanalair, a’ goid dhèideagan... I chan urrainn dhut a chluinntinn. 234 00:23:35,850 --> 00:23:37,550 Uill, Seanalair... chan urrainn dhomh do chluinntinn fhathast. 235 00:23:38,390 --> 00:23:41,170 Uill, Seanalair, an goid... Uile ceart. Tha sin ceart gu leòr. Tiugainn. 236 00:23:41,840 --> 00:23:45,500 Chan eil a bhith a 'goid dhealbhaidhean dèideagan neo-àbhaisteach sa ghnìomhachas seo. 237 00:23:45,700 --> 00:23:48,180 Tha thu a’ faicinn, chan eil sinn air ar stèidheachadh airson dìon sinn fein. 238 00:23:48,600 --> 00:23:50,960 Tha mi eòlach air an duine foirfe airson dèiligeadh ri seo trioblaid spionnaidh. 239 00:23:51,300 --> 00:23:53,380 WHO? Pàdraig Thiebaud, mo mhac. 240 00:23:58,200 --> 00:24:00,320 Feumaidh mi mo leisgeul a ghabhail airson mo mhac. 241 00:24:00,840 --> 00:24:02,580 Mar as trice tha e gu math pongail. 242 00:24:03,440 --> 00:24:04,880 Cò às a tha e a’ tighinn? 243 00:24:05,900 --> 00:24:08,320 Alsatia. Tha e le Covert Operations. 244 00:24:09,200 --> 00:24:11,060 Mar sin fàgaidh sinn e aig an sin, uile ceart? 245 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Am faod e a bhith, Coitcheann? 246 00:24:15,000 --> 00:24:16,540 Seadh, is dòcha gun dèan mi. 247 00:24:17,080 --> 00:24:19,000 Tha na h-uighean diabhal a’ coimhead math, nach eil? 248 00:24:21,820 --> 00:24:23,260 O, ’s e ugh sgiobalta a tha sin, nach eil? 249 00:24:24,580 --> 00:24:27,480 O, seall air an sgrìob ugh sin. Faigh an taobh uibhe bhig. 250 00:24:28,040 --> 00:24:29,540 Bruidhinn mu dheidhinn ùr. Tha iad seo mì-mhodhail. 251 00:24:30,860 --> 00:24:32,340 'S e droch rudan a th' anns na h-uighean seo, nach eil? 252 00:24:32,800 --> 00:24:34,240 Is dòcha gur e uighean diabhal a th’ annta dha-rìribh. 253 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 Seall air sin. 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Sin bàs. 255 00:24:36,960 --> 00:24:38,000 Gluais a-null gu Diablo. 256 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Tonn leat fhèin. 257 00:24:39,680 --> 00:24:42,960 Faigh air falbh bho seo. Feumaidh tu falbh às an seo. Gu luath. 258 00:24:43,420 --> 00:24:45,360 Faigh beagan toothpicks. Dèan crois. Na dean am faic thu dè tha tachairt? 259 00:24:46,140 --> 00:24:47,900 Na bi a’ gort mo bhuidhe. 260 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Gu sgiobalta, sàbhail thu fhèin bhuapa luchd-brathaidh o ifrinn. 261 00:24:50,420 --> 00:24:51,299 Luath, ruith. 262 00:24:51,300 --> 00:24:52,300 Innis dhan bhaile. 263 00:24:52,680 --> 00:24:53,680 O, seall air sin. 264 00:24:53,780 --> 00:24:54,960 Seas air ais. Tha e dol a spadadh. 265 00:24:55,220 --> 00:24:56,840 Chan urrainn dhomh smachd a chumail orm fhìn tuilleadh. 266 00:24:58,240 --> 00:25:00,220 Ciamar a nì thu sin? 267 00:25:01,140 --> 00:25:03,460 Magnets. Is e aon den fheadhainn as fheàrr le Dad nithean nuadh. 268 00:25:03,800 --> 00:25:05,660 Tha thu nad amadan cho mòr ri d’ athair a-riamh bha. 269 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 A bheil thu dha-rìribh a’ smaoineachadh sin? 270 00:25:07,900 --> 00:25:08,900 Tapadh leat. 271 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 Tha an t-acras orm. Tha mi ag iarraidh mo dinneir a nis. 272 00:25:12,510 --> 00:25:13,510 Agus leig dhomh? 273 00:25:15,070 --> 00:25:16,170 Tha an t-acras ort fhèin cuideachd. 274 00:25:19,090 --> 00:25:20,610 Pàdraig, mo mhac. 275 00:25:21,430 --> 00:25:22,430 Dad. 276 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 Bha e mìorbhaileach. 277 00:25:24,690 --> 00:25:25,850 Is e cleas snog a tha sin. 278 00:25:26,230 --> 00:25:28,230 Cha bhith mi a’ cluich cleasan, leig dhomh. Bidh thu a’ twerp. 279 00:25:28,450 --> 00:25:31,570 Tha Pàdraig ann an breug-riochd, agus mar sin faodaidh e a bhith làn sgrùdadh air an t-suidheachadh 280 00:25:31,570 --> 00:25:33,590 mus bi fios air a làthaireachd. Sin ceart, Pat? 281 00:25:33,890 --> 00:25:34,990 100% athair. 282 00:25:35,750 --> 00:25:41,910 An e sin a h-uile rud a th’ agad? 283 00:25:42,200 --> 00:25:43,640 Is e aran geal an rud as miosa as urrainn dhut ithe. 284 00:25:43,920 --> 00:25:47,800 Chan e, dìreach gu bheil e gu math bog agus sùbailte. Bidh e a 'sleamhnachadh sìos an t-siostam 285 00:25:47,800 --> 00:25:49,160 a' cur dragh air rud sam bith. 286 00:25:49,760 --> 00:25:51,340 Chan eil beathachadh sam bith anns a’ cheapaire sin. 287 00:25:51,800 --> 00:25:52,800 Tha, tha. 288 00:25:53,120 --> 00:25:54,120 Pills bhiotamain. 289 00:25:54,400 --> 00:25:56,820 Uill, tha rudeigin ag obair oir tha thu coimhead an aon aois rium an-còmhnaidh. 290 00:25:57,180 --> 00:25:59,620 Pàdraig, a bheil cuimhne agad nuair a dh'fhuirich thu an seo nuair a bha thu nad leanabh? 291 00:25:59,900 --> 00:26:02,660 cha dìochuimhnich mi gu bràth. thuirt mi ri do mhàthair gun a bhith gad fhàgail an seo. Cuin a bha sin? 292 00:26:02,940 --> 00:26:04,800 An uair sin ghairm thu agus bha i còmhla rithe thu ann am Bhietnam. 293 00:26:05,320 --> 00:26:05,979 Tha sin ceart. 294 00:26:05,980 --> 00:26:07,260 Cha tàinig i air ais a-riamh. 295 00:26:07,620 --> 00:26:08,620 Tha mi duilich. 296 00:26:08,640 --> 00:26:10,540 Bha gaol mòr agad oirre, nach robh? 297 00:26:10,860 --> 00:26:11,759 Tha sin ceart. 298 00:26:11,760 --> 00:26:14,400 Agus chan eil nàire orm aideachadh, oir Rinn Dad a h-uile rud a b’ urrainn dha airson a shàbhaladh 299 00:26:14,400 --> 00:26:15,600 i, nach robh? Tha sin ceart, àc. 300 00:26:15,860 --> 00:26:19,680 Bha Dee Dee na boireannach iongantach, ach Cha robh meas aig duine air appendicitis. 301 00:26:20,260 --> 00:26:26,880 Mun àm a bha fios againn gu robh rudeigin ann ceàrr... Uill, cha toir mi mathanas dhomh fhìn, 302 00:26:27,160 --> 00:26:28,860 Pàdraig. Tha fios agam, tha fios agam. 303 00:26:32,980 --> 00:26:34,640 Is e sin dìreach iom-fhillte vitimín B. 304 00:26:35,390 --> 00:26:37,690 Is e vitimín E a th’ ann. Tha an duilgheadasan le. 305 00:26:37,890 --> 00:26:41,290 Thèid bonaidean gelatin an sàs eadar iad m' fhiaclan agus an stuth a-staigh. 306 00:26:42,050 --> 00:26:45,590 Measgachadh le mayonnaise agus ... A’ faighinn tlachd às an fhìon, Coitcheann? O, tha 307 00:26:45,590 --> 00:26:46,590 gu math. 308 00:26:49,770 --> 00:26:51,150 'S e Bordeaux math a th' ann, nach e? 309 00:26:52,010 --> 00:26:53,010 Tha sròn math air. 310 00:26:53,950 --> 00:26:54,950 Am bu toil leat beagan a bharrachd? 311 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 Chan urrainn dhomh gu leòr fhaighinn dheth. 312 00:26:57,030 --> 00:27:00,810 Pàdraig, a-nis gu bheil thu air a dhol còmhla ris an rangannan Zeebo Toys, dè na planaichean a th’ agad 313 00:27:00,810 --> 00:27:01,810 an suidheachadh? 314 00:27:01,910 --> 00:27:03,870 Tha Pàdraig a’ toirt a-steach feachd sònraichte gu cuidich leis. 315 00:27:04,300 --> 00:27:07,000 Tòisichidh sinn leis a’ cheasnachadh gach fear agus bean anns a' chuideachd. 316 00:27:07,220 --> 00:27:10,300 Às deidh sin, cuiridh sinn air dòigh tèarainteachd siostam gus nach fhaodadh duine falbh no a dhol a-steach 317 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 gun ar n-eòlas. 318 00:27:11,320 --> 00:27:12,460 Am faigh sinn air bràistean a chaitheamh? 319 00:27:13,220 --> 00:27:14,220 Aithneachadh dhealbhan. 320 00:27:14,640 --> 00:27:16,200 Thogainn dealbh gu math snog. 321 00:27:16,560 --> 00:27:20,760 Air mo shon-sa, Les, bidh mi a’ coinneachadh ri ar luchd-dealbhaidh gus an urrainn dhuinn tòiseachadh air cinneasachadh 322 00:27:20,760 --> 00:27:21,760 an loidhne ùr againn. 323 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Loidhne ùr? 324 00:27:23,940 --> 00:27:28,000 Tha mi ùr ann a bhith a’ dèiligeadh ris a’ bheachd a’ cur cuid de dhèideagan cogaidh ann. 325 00:27:29,120 --> 00:27:30,660 Cha do rinn thu a-riamh dèideagan cogaidh aig Civo. 326 00:27:31,050 --> 00:27:32,050 Tha sin as annasaiche. 327 00:27:32,350 --> 00:27:34,530 Tha e na bheachd nàdarra dhut cogadh a dhèanamh dèideagan. 328 00:27:34,830 --> 00:27:38,810 Uill, cha do rinn sinn a-riamh air sgàth Dad cha do chòrd am beachd air dèideagan cogaidh. Tha e 329 00:27:38,810 --> 00:27:40,910 smuainich gu'm b'e cogadh fearann an penis bheag. 330 00:27:41,790 --> 00:27:43,830 Uill, an ann mar sin a tha, Leslie? 331 00:27:44,030 --> 00:27:48,270 Bu mhath leam a bhith taingeil, Leslie, ma tha cuidicheadh tu mi san raon seo. 332 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Tha sin ceart? 333 00:27:51,170 --> 00:27:54,670 Seadh. Dad, gu dèideag cogaidh. dèideag cogaidh. 334 00:27:56,890 --> 00:28:00,190 Dè do bheachd air na thug mi leat Leslie a-steach don roinn dèideagan cogaidh ùr? 335 00:28:00,700 --> 00:28:01,760 Gluasad innleachdach glic. 336 00:28:02,000 --> 00:28:03,360 Bha mi a’ smaoineachadh gum faiceadh tu e mar sin. 337 00:28:04,040 --> 00:28:08,260 Mar a thuirt thu an-còmhnaidh, thoir leigheas dha do charaidean mar do nàmhaid, agus do naimhdean mar 338 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 do chairdean. 339 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Dad? Seadh? 340 00:28:15,340 --> 00:28:16,600 Innis don dràibhear agad stad an seo. 341 00:28:16,860 --> 00:28:20,360 Carson? Tha mi ga fhaighinn. Chan eil fhios agad càit a bheil thu. Tha sin ceart. 342 00:28:20,820 --> 00:28:21,980 An-còmhnaidh ann an trèanadh, huh? 343 00:28:22,340 --> 00:28:24,260 100%. Chì mi thu sa mhadainn. 344 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Sin am balach agam. 345 00:28:36,170 --> 00:28:39,830 ruaig iad an radan fad an latha gus mu dheireadh lorg ainm a chèile. 346 00:28:40,730 --> 00:28:42,870 Dè? Chan eil mi a’ tuigsinn. 347 00:28:43,730 --> 00:28:44,750 Uill, is e fable a th’ ann. 348 00:28:44,970 --> 00:28:50,370 Chan eil, chan eil, chan eil. Chan eil mi a' tuigsinn carson Daddy leig le Uncle Leland Zevo Toys a ghabhail thairis. 349 00:28:50,590 --> 00:28:53,030 Chan eil fios agam. Shaoileadh e gum biodh dh' fhag e Owen an ceann. 350 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 No thu fhèin. 351 00:28:54,490 --> 00:28:56,090 Chan e, bha fios aig Dad na b’ fheàrr. 352 00:28:56,530 --> 00:29:01,170 Uill, tha aon rud as aithne dhomh neònach, agus tha an duine sin neònach. 353 00:29:01,650 --> 00:29:04,170 Ciamar a tha thu gu bhith ag obair còmhla ris, gu sònraichte air dèideagan cogaidh? 354 00:29:04,910 --> 00:29:08,210 Aig amannan tha e nas fheàrr aodach mar a uan a bhuaireadh a' mhadaidh. 355 00:29:09,410 --> 00:29:15,350 O, tha mi faicinn. Dìreach mar a thuirt Dadaidh an-còmhnaidh, dèiligeadh ri do charaidean mar do charaidean agus 356 00:29:15,350 --> 00:29:16,690 do nàmhaid mar do nàmhaid. 357 00:29:17,050 --> 00:29:18,650 Yeah, cleachd do noodle. 358 00:29:19,050 --> 00:29:20,970 Oidhche mhath. 359 00:29:27,750 --> 00:29:30,410 Caidil gu math. Na leig leis na mialan leabaidh bìdeadh. 360 00:29:42,320 --> 00:29:43,420 Oidhche oidhche, Anastasia. 361 00:29:44,860 --> 00:29:45,860 Tapadh leat. 362 00:31:07,280 --> 00:31:10,160 Tha mi cinnteach gu bheil thu mothachail gu bheil sinn a 'dèanamh cuid de sgrùdaidhean àbhaisteach le gach neach-obrach 363 00:31:10,160 --> 00:31:12,360 co-dhùnadh a bheil taobh a-staigh ann briseadh tèarainteachd. 364 00:31:12,580 --> 00:31:14,720 Am biodh suim agad nan iarrainn beagan ort ceistean? Chan e, chan eil idir. 365 00:31:15,560 --> 00:31:18,780 Mar sin sin e. Sia seachdainean de dh'obair. 366 00:31:18,980 --> 00:31:22,380 Agus an e sin a h-uile rud a tha thu air tighinn suas leis? Is e dìreach dealbhan tòiseachaidh a tha seo 367 00:31:22,380 --> 00:31:24,240 thoir beachd dhut dè an taobh air a bheil sinn a’ gluasad a-steach. 368 00:31:25,900 --> 00:31:26,900 Thig a-steach, Lesley. 369 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 Duilich gu bheil mi fadalach. 370 00:31:29,640 --> 00:31:31,540 Bha beagan trioblaid agam leis an t-seic ID agam. 371 00:31:32,040 --> 00:31:34,180 Is dòcha gu robh sinn a’ fuireach faisg air mullach nach eil fios càit am faighear. 372 00:31:36,780 --> 00:31:38,420 Is e seo am buidheann ùr de chòta clown againn. 373 00:31:38,640 --> 00:31:40,080 Bidh e ag obair airson suidsichean mercury agus gluasad. 374 00:31:41,440 --> 00:31:45,220 Suidh sìos, a Lesley. 375 00:31:47,160 --> 00:31:49,620 Suidh sìos, a Lesley. 376 00:31:50,820 --> 00:31:55,460 Bidh thu gad ghiùlan fhèin mar buffoon. 377 00:31:56,380 --> 00:32:00,040 Buffoon? O, facal gu math inntinneach. mi iongnadh dè an toradh a th’ ann. mi 378 00:32:00,040 --> 00:32:02,880 love entomology de dh'fhaclan. Is dòcha gu bheil e a measgachadh de bailiùn agus buabhall. 379 00:32:03,840 --> 00:32:05,880 No is dòcha bufair agus amadan. 380 00:32:06,780 --> 00:32:09,420 Is dòcha gu bheil e bhon fhacal Laideann, bubba mathair, esan a ghiùlaineas am picil. 381 00:32:10,080 --> 00:32:14,540 Ceart gu leòr, a’ Bh-Uas Drum, is e sin an ìre de na bha agad ri nochdadh don choitcheann? 382 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 Miss Drum. 383 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 Tha, tha sin fìor. 384 00:32:21,220 --> 00:32:25,020 A thaobh dèideagan armachd, dèan thu beachdachadh air seo farpaiseach le feadhainn eile 385 00:32:25,020 --> 00:32:27,720 companaidhean? Leis a’ mhòr-chuid de thoraidhean, gu cinnteach. 386 00:32:28,180 --> 00:32:29,420 Dè tha an còrr agaibh a’ smaoineachadh? 387 00:32:31,140 --> 00:32:32,360 Uill, innsidh mi dhut na tha mi a’ smaoineachadh. 388 00:32:32,800 --> 00:32:34,460 Tha mi a’ smaoineachadh gur e pàisde pàisde a tha seo. 389 00:32:34,880 --> 00:32:38,280 an coimeas ris na tha aig companaidhean eile air a' mhargaidh. Tha mi ag iarraidh realism, tha mi ag iarraidh 390 00:32:38,280 --> 00:32:39,600 mac-meanmna, tha mi ag iarraidh toileachas. 391 00:32:40,260 --> 00:32:43,020 A dhuine uasail, tha mi... Ceart gu leòr, tha a h-uile leisgeul agad nis. 392 00:32:43,460 --> 00:32:44,460 A-mach thèid thu. 393 00:32:51,460 --> 00:32:55,820 Saoil an robh thu rud beag garbh air adhart iad, Seanalair ? Chan eil mi a’ smaoineachadh gun robh 394 00:32:55,820 --> 00:32:57,020 riatanach, dha-rìribh. Tha iad nan sìobhaltaich. 395 00:32:57,660 --> 00:32:58,660 Tha iad nan luchd-obrach. 396 00:32:59,000 --> 00:33:00,340 Cha b’ e gairm shòisealta a bha seo. 397 00:33:00,640 --> 00:33:03,220 Tha mi a' tuigsinn sin, ach tha iad air a bhith còmhla ri a’ chompanaidh fad bhliadhnaichean. Tha iad coltach 398 00:33:03,220 --> 00:33:04,320 buill teaghlaich. Tha sin gu leòr, a Leslie. 399 00:33:04,960 --> 00:33:08,520 Tha thu ceart. Bu chòir dhomh an uachdar fhaighinn airson mo chofaidh. Tha fìor fheum agam air uachdar. 400 00:33:09,020 --> 00:33:10,020 Mòran taing dhut. 401 00:33:11,380 --> 00:33:14,420 Am faigh mi dad dhut, Owen? 'S dòcha a Cousin's Roll, ìm meala? 402 00:33:15,260 --> 00:33:16,239 Rud sam bith dhut? 403 00:33:16,240 --> 00:33:18,080 Ooh, urchair turas-mara, rudeigin coltach sin? 404 00:33:18,280 --> 00:33:19,280 Armachd fèin-ghluasadach? 405 00:33:19,380 --> 00:33:20,380 Ceart gu leòr, ceart gu leòr, ceart gu leòr. 406 00:33:22,100 --> 00:33:26,100 Obraichidh mi seo a-mach mu dheireadh thall. Tha e gu math furasta a bhith a’ coimhead, ach tha agam 407 00:33:26,100 --> 00:33:27,220 obair gearr a mach, Ellen. 408 00:33:27,740 --> 00:33:29,360 Tha mi air mo chuairteachadh le amadan. 409 00:33:32,890 --> 00:33:34,550 Tha mi air a bhith na bhalach dona. 410 00:33:40,990 --> 00:33:47,470 An tusa Mgr Quintile? 411 00:34:03,530 --> 00:34:06,110 Tha sinn a’ dèanamh cuid de cheistean àbhaisteach. Bhithinn mar thusa a bhith a’ co-obrachadh, ceart gu leòr? 412 00:34:06,530 --> 00:34:07,530 Ceart gu leòr. 413 00:34:07,890 --> 00:34:10,469 A bheil dùblachadh sam bith a’ dol mun cuairt an seo nuair nach eil thu an làthair? 414 00:34:11,690 --> 00:34:12,989 Uh... huh? 415 00:34:13,909 --> 00:34:14,909 Yeah, is dòcha. 416 00:34:14,969 --> 00:34:16,090 Am bi thu a’ dùblachadh leat fhèin? 417 00:34:16,830 --> 00:34:20,530 Tha mi a’ smaoineachadh gur e seòrsa de phearsantachd a tha sin ceist. Tha thu a’ gàireachdainn, a’ Bh-Uas Tiley. 418 00:34:20,530 --> 00:34:22,670 a’ gabhail mo sgrùdadh dùblachadh dha-rìribh? 419 00:34:22,909 --> 00:34:27,050 No a bheil thu a’ toirt eas-urram do mo dhùblachadh rannsachadh? Chan e, chan eil, chan eil mi 420 00:34:27,050 --> 00:34:30,530 eas-urramach. Tha mi dìreach ag ràdh sin chan eil fìor dhòigh air an urrainn dhomh sgrùdadh a dhèanamh, thusa 421 00:34:30,550 --> 00:34:32,250 oir tha mi falbh aig àm àraidh. 422 00:34:33,420 --> 00:34:35,920 Chan eil mi... Tha dùblachadh a' gabhail àite. 423 00:34:36,400 --> 00:34:40,179 Agus nuair a bhios dùblachadh a’ tachairt, sin ciallachadh gu bheil barrachd air aon ann. 424 00:34:40,520 --> 00:34:42,020 Is dòcha gu bheil dhà no trì ann, a’ Bh-Uas Tyler. 425 00:34:42,400 --> 00:34:43,500 A dhà, a trì, no a ceithir. 426 00:34:44,580 --> 00:34:47,260 Tha sibh uile a' magadh. 427 00:34:47,920 --> 00:34:50,840 Am bheil sibh uile a' magadh leam ? Tha mi a' bruidhinn mu dheidhinn duping. 428 00:34:52,380 --> 00:34:53,380 Duping. 429 00:34:53,880 --> 00:34:54,880 Dùblachadh. 430 00:34:55,940 --> 00:34:56,980 Tha mi dìreach ag obair an seo. 431 00:34:58,360 --> 00:34:59,700 A bheil thu an urra ri dùblachadh? 432 00:34:59,940 --> 00:35:00,718 Tha, sir. 433 00:35:00,720 --> 00:35:02,700 Seall dhomh mar a tha an inneal dùblachadh obraichean. 434 00:35:03,160 --> 00:35:04,540 Tha mi airson ionnsachadh mun phròiseas gu lèir. 435 00:35:12,040 --> 00:35:14,620 Dùblachadh. A bheil thu a' tuigsinn sin? 436 00:35:15,040 --> 00:35:17,740 Agus tha sin a’ ciallachadh ge bith dè a bh’ ann dùblachadh... Dè tha an ifrinn a' dol 437 00:35:19,020 --> 00:35:20,020 Sgrùdadh tèarainteachd. 438 00:35:20,960 --> 00:35:22,380 Tha a h-uile dad a’ coimhead gu math tèarainte dhomh. 439 00:35:22,660 --> 00:35:23,660 Dìreach glan. Tiugainn. 440 00:35:24,900 --> 00:35:27,380 Chì mi nas fhaide air adhart thu, co-ogha. Ach, tha, fuaraidh mi, Will. 441 00:35:28,840 --> 00:35:29,840 Hi. 442 00:35:30,400 --> 00:35:32,120 Is urrainn dhomh tighinn a-mach a-nis. 443 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 Chan urrainn sin a bhith math airson do ghruag. 444 00:35:34,740 --> 00:35:39,100 Faodaidh tu tighinn a-mach a-nis. 445 00:35:41,120 --> 00:35:42,120 Duilich, 446 00:35:43,040 --> 00:35:45,220 Tha mi gu math. Tha e ceart gu leòr. Tha mi ceart gu leòr. Ceart gu leòr. 447 00:35:47,160 --> 00:35:48,160 Tha thu ùr an seo, nach eil? 448 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 Seadh. 449 00:35:51,860 --> 00:35:55,340 Èist, tha fios agam gu bheil thu beagan troimh-chèile, ach feumaidh tu a leigeil air falbh no faighinn thairis air 450 00:35:55,340 --> 00:35:56,720 e. Tagh fear dhiubh sin. 451 00:35:57,380 --> 00:35:59,060 Duine sam bith. Cò an duine a bha sin? 452 00:35:59,280 --> 00:36:01,640 Uill, sin mo cho-ogha. Innsidh mi dhut dè, chan urrainn dhomh ... 453 00:36:01,840 --> 00:36:05,120 Dè? Chan urrainn dhomh dìreach an làimhseachadh a chreidsinn mun cuairt an seo. Uill, tha mi duilich, nach eil? 454 00:36:05,640 --> 00:36:06,980 Dè mu dheidhinn gàire beag no rudeigin? 455 00:36:07,940 --> 00:36:10,380 Seall orra seo. Fuirich mionaid. A bheil seo dè tha thu ris? 456 00:36:10,800 --> 00:36:11,800 Ealain is ciùird. 457 00:36:12,740 --> 00:36:13,820 Tha seo sgoinneil. 458 00:36:14,380 --> 00:36:17,580 Seall air an aghaidh sin. Thig air adhart, an e sin a aghaidh mhòr no dè? Sin Mìcheal 459 00:36:17,580 --> 00:36:19,640 roimhe agus às a dhèidh. Cha robh mi riamh lèigh-lann. 460 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 A-riamh, a-riamh. 461 00:36:21,380 --> 00:36:23,980 Tha coltas fiadh ort air beulaibh a Pheadair Belt. Seòrsa de. 462 00:36:25,340 --> 00:36:27,340 Buail na breicichean, Al. Buail air na breicichean. 463 00:36:28,100 --> 00:36:31,360 Tha gaol agam air an fhear seo. 'S e seo glè tarraingeach. 464 00:36:31,670 --> 00:36:34,630 Bu chòir am fear seo a dhol air a chòmhdach Spòrs le dealbhan. Chan e an deise snàmh 465 00:36:34,730 --> 00:36:35,730 ach am bocsadh. 466 00:36:36,290 --> 00:36:39,750 Cha d' fhuair mi riamh anns an fhàinne, ach bheir mi e ann an tri cuairtibh. mi 467 00:36:39,750 --> 00:36:41,250 ag iarraidh an crios a dhol leis an sporan agam. 468 00:36:41,790 --> 00:36:42,790 Faic? 469 00:36:43,350 --> 00:36:45,090 Sin agad gàire, agus tha sin math. 470 00:36:45,690 --> 00:36:46,710 Hi, ciamar a tha thu? 471 00:36:47,170 --> 00:36:48,170 Is mise Leslie Zeebo. 472 00:36:49,110 --> 00:36:50,110 Tha fios agam. 473 00:36:52,650 --> 00:36:54,250 Tha thu air ais. Fàilte don bheò. 474 00:36:54,490 --> 00:36:55,490 Tha thu gòrach. 475 00:36:56,010 --> 00:36:58,390 Tha mi gu math gòrach, ach is e sin a nì mi air a shon beò. 476 00:37:02,830 --> 00:37:05,030 Dè an seòrsa ceapairean a th’ agad an-diugh, Eòs? 477 00:37:05,330 --> 00:37:10,010 O, càise bradan, turcaidh, cearc salad, salad shrimp. 478 00:37:11,010 --> 00:37:14,810 Tha fios agad, Joe, tha mi gu math diombach nach robh saoibhreas ubhail agad riamh 479 00:37:14,810 --> 00:37:16,050 ceapaire air a’ chlàr agad. 480 00:37:17,010 --> 00:37:20,530 Sau ubhal? Miss Levo, bidh an ceapaire faigh a h-uile càil. 481 00:37:20,850 --> 00:37:21,990 O, chan eil dragh agam. 482 00:37:22,630 --> 00:37:24,430 Nì mi fear dhut a-màireach, ceart gu leòr? 483 00:37:24,770 --> 00:37:26,270 Ceart gu leòr, mòran taing. 484 00:37:26,550 --> 00:37:29,790 Thèid mi dìreach air adhart agus bidh mayonnaise agam ceapaire a-rithist an-diugh, ma-thà. 485 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 Tapadh leat. 486 00:37:46,240 --> 00:37:47,860 An gabh an suidheachan seo? 487 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Chan eil. 488 00:37:49,240 --> 00:37:50,620 A bheil thu 489 00:37:50,620 --> 00:37:57,600 mar mo bhràiste tèarainteachd? 490 00:37:58,200 --> 00:37:58,919 Tha e gu math snog. 491 00:37:58,920 --> 00:38:00,520 Thuirt mi ribh gun tog mi deagh dhealbh. 492 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 Sin a rinn thu. 493 00:38:03,760 --> 00:38:05,380 Dè tha ceàrr? Nach toigh leat do chuid lòn ? 494 00:38:05,620 --> 00:38:06,900 Tha gràin agam air nuair a bhios biadh a’ suathadh rium. 495 00:38:07,280 --> 00:38:09,040 Tha fios agad, tha thu a 'cur mòran de mo chuimhne nam chuimhne bràthair. 496 00:38:09,780 --> 00:38:13,040 Dòigh do-dhèanta sin a ràdh. Tha sin dè tha mi a' ciallachadh. Tha e uile gòrach agus bog 497 00:38:13,040 --> 00:38:16,140 an taobh a muigh, agus a ta e a stigh dha-rìribh làidir, agus tha thu dìreach an 498 00:38:20,400 --> 00:38:22,620 Hi, Joe. Hi. Am faod mi an tairgse a bhith agam salad, mas e do thoil e? 499 00:38:24,620 --> 00:38:25,960 Seo a-nis. Tapadh leat. 500 00:38:26,380 --> 00:38:33,080 A' faighinn an tuna. Tha mi an dòchas gur e leumadair a tha sin Joe sàbhailte ciamar a 501 00:38:33,080 --> 00:38:34,840 fada an saoil thu gum faod i a bhith as an uisge? 502 00:38:50,560 --> 00:38:53,160 Tha mi cho toilichte gun do lorg e i mu dheireadh 503 00:38:54,410 --> 00:38:56,090 Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil gràdh iongantach. 504 00:38:56,450 --> 00:38:59,790 Tha fios agad, thuirt do mhàthair uair gaol... An urrainn dhuinn bruidhinn mu dheidhinn rudeigin eile 505 00:38:59,790 --> 00:39:04,310 a bharrachd air mo mhàthair? dhìochuimhnich mi. Tha fios agam dè cuspair fìnealta a tha maille riut. 506 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 Chan urrainn dhomh eadhon ithe. 507 00:39:06,330 --> 00:39:07,790 Bidh am biadh a’ cumail suathadh. 508 00:39:08,330 --> 00:39:12,050 Is toil leam lannan armachd. 'S e arm a th' annam fear. Tha mi ag iarraidh biadh armailteach. 509 00:39:12,530 --> 00:39:14,790 Tha mi airson gum bi na pònairean sreang agam cuarantain. 510 00:39:15,470 --> 00:39:18,930 Is toigh leam daingneach beag mun cuairt orm buntàta pronn gus nach dèan am meatloaf sin 511 00:39:18,930 --> 00:39:21,770 ionnsaigh a thoirt air mo bhuntàta mashed agus adhbhar measgachadh anns a’ chlàr agam. 512 00:39:22,230 --> 00:39:23,790 Tha gràin agam air nuair a bhios biadh a’ suathadh rium. 513 00:39:24,419 --> 00:39:25,600 'S e duine armailteach a th' annam. 514 00:39:26,560 --> 00:39:29,300 A bheil thu a' tuigsinn sin? Agus na leig leat do chuid bidh biadh a’ suathadh riut an dàrna cuid, mas e do thoil e. 515 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 Gun calories. 516 00:39:31,560 --> 00:39:35,480 O, tha sin math. Air sgàth ma tha a calorie slàn, tha mi dìreach a 'sèideadh suas. gheibh mi 517 00:39:35,480 --> 00:39:37,980 sèideadh. A bheil thu? dhà no trì calraidhean, agus tha mi mar an Michelin Man. 518 00:39:38,440 --> 00:39:41,940 O. Cuir ort an uiread sin de chuideam. A bheil agad an trioblaid sin? Chan e, tha mo mhàthair. Ach, 519 00:39:41,940 --> 00:39:44,560 dha-rìribh? Yeah, tha mi a’ ciallachadh, mar as trice cha bhith mi deoch an seòrsa seo de stuth, fuadain 520 00:39:44,560 --> 00:39:47,220 milsearan. Is toil leam seann soda sìmplidh, thusa fios? Ach, tha. 521 00:39:47,420 --> 00:39:48,399 Tha mi a’ ciallachadh... 522 00:39:48,400 --> 00:39:52,140 Chan urrainn dha siùcar do ghoirteachadh, gu dearbh. Tha mi a' ciallachadh, mi rinn mi deuchainn aon uair far an do chuir mi a 523 00:39:52,140 --> 00:39:55,620 beagan siùcar sìos agus beagan milsear fuadain, an dà chuid air an 524 00:39:55,620 --> 00:39:58,680 an uairsin taobh a-staigh mionaid, tha seangan uile seachad an t-siùcair. Chan eil iad ach a’ dèanamh a’ bheag 525 00:39:58,680 --> 00:40:01,520 dannsa ant. Agus leis an fuadain milisair, tha iad dha-rìribh air a 526 00:40:01,540 --> 00:40:04,260 agus tha seangan beaga aca ann an adan cruaidh a’ falbh, a’ cumail air adhart, a’ gluasad air adhart troimhe, a’ gluasad air adhart 527 00:40:04,260 --> 00:40:05,178 troimhe. 528 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 Cò às a tha thu? 529 00:40:06,320 --> 00:40:07,700 Dìreach an seo, mar a rinn mi leis. 530 00:40:08,200 --> 00:40:10,620 An do rugadh tu ann an seo? Chan e, cha robh mi rugadh an seo, chan eil. 531 00:40:11,100 --> 00:40:13,300 Rugadh mi ann an cùl càr bumper. 532 00:40:15,180 --> 00:40:16,780 Sin a tha ceàrr ort, tha mi a’ smaoineachadh. 533 00:40:17,260 --> 00:40:17,999 Sin agad e. 534 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 'S e balach a th' ann. 535 00:40:20,140 --> 00:40:21,140 Hi. 536 00:40:21,320 --> 00:40:22,380 Seo do bhalach. 537 00:40:22,960 --> 00:40:26,220 Chan eil bilean agad. 538 00:40:26,580 --> 00:40:27,840 Uill, tha mi ag obair air sin. 539 00:40:28,240 --> 00:40:31,720 Is e aghaidh mì-chinnteach a tha sin. Uill, tha, sin aghaidh dithis dhaoine. 540 00:40:32,190 --> 00:40:34,050 Cò nach eil a 'còrdadh riutha fhèin. 541 00:40:34,350 --> 00:40:37,930 Chan e, faodaidh iad a bhith ceart gu leòr leis. Seadh. iad dìreach na dèan, ma phòg iad, iad 542 00:40:37,930 --> 00:40:39,890 gu bunaiteach, tha fios agad. Bidh iad a’ bualadh nam fiaclan. 543 00:40:40,150 --> 00:40:41,830 Yeah, agus rinn iad dochann air a chèile an uairsin bidh iad a’ glasadh giallan. 544 00:40:42,070 --> 00:40:45,190 An uairsin bidh iad a 'faireachdainn dona mu dheidhinn a chèile. Bidh iad a' dèanamh. Agus a-nis, tha fios agad, an uairsin tha iad 545 00:40:45,190 --> 00:40:46,490 mar dhà dearc anns a' ghrèin. 546 00:40:48,430 --> 00:40:49,428 Yeah, sin e. 547 00:40:49,430 --> 00:40:50,430 Tha sin tarraingeach. 548 00:40:50,490 --> 00:40:51,308 Nach e? 549 00:40:51,310 --> 00:40:52,990 Sin an seòrsa aghaidh a tha thu gu bunaiteach ag iarraidh falbh. 550 00:40:54,010 --> 00:40:55,030 Beannachd leat. A’ gabhail fois. 551 00:40:57,480 --> 00:40:59,120 Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil mi air gàireachdainn cho mòr a-staigh bliadhnaichean. 552 00:40:59,340 --> 00:41:00,138 Mise cuideachd. 553 00:41:00,140 --> 00:41:02,540 Tha fios agad, gheibh thu a-riamh an rud sin càite tha thu dìreach a’ gàireachdainn mar, o, Dhia. 554 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 Tha e dìreach a’ magadh. 555 00:41:07,560 --> 00:41:14,480 Tha iad seo tòrr spòrs. 556 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 Cuir do mheur a-staigh an sin. 557 00:41:16,260 --> 00:41:17,260 Na biodh eagal ort. 558 00:41:19,540 --> 00:41:25,300 Tha iad seo math airson gàire. 559 00:41:26,730 --> 00:41:30,690 Carson a tha gnìomhan corporra an-còmhnaidh èibhinn? Uill, tha mi a’ smaoineachadh gur ann air sgàth, thusa 560 00:41:30,690 --> 00:41:34,270 fhios, tha e mar... mi 561 00:41:34,270 --> 00:41:38,250 ciallachadh... 562 00:42:08,910 --> 00:42:10,690 Càit a bheil sinn a' dol? A-steach don bhaile. 563 00:42:10,990 --> 00:42:12,930 Tha mi airson faicinn dè th’ anns a’ cho-fharpais a' deanamh. 564 00:42:13,870 --> 00:42:14,870 Deagh bheachd. 565 00:42:15,030 --> 00:42:16,090 Gabhaidh mi an rathad air ais. 566 00:42:16,630 --> 00:42:17,630 Obh! 567 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 Tha thu ceart gu leòr, Dad? 568 00:42:19,230 --> 00:42:20,230 Chan eil duilgheadas ann. 569 00:42:39,560 --> 00:42:40,560 Tha mi dìreach a' cleachdadh. 570 00:42:42,460 --> 00:42:44,220 A' cleachdadh? Airson dè? 571 00:42:45,020 --> 00:42:47,720 Nas fhaide air adhart san latha, is toil le Leslie tighinn a-staigh an seo agus bidh sinn a’ seinn. 572 00:42:49,160 --> 00:42:50,640 A bheil thu a’ seinn ann an seòmar nam ban? 573 00:42:51,160 --> 00:42:52,400 Acoustics, fuaimneach math. 574 00:42:53,260 --> 00:42:54,500 Anns an staing. 575 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 O, chì thu? 576 00:42:57,300 --> 00:42:59,840 Chan eil mi dìreach a' tuigsinn an dithis agaibh. 577 00:43:00,820 --> 00:43:03,720 Uill, is toil leinn a bhith a’ seinn agus a’ dèanamh ghluasadan. 578 00:43:03,980 --> 00:43:07,380 Agus, gu dearbh, is toil leatha a bhith a’ magadh mun cuairt Tòrr. Agus tha sin a’ toirt orm gàire a dhèanamh. 579 00:43:07,820 --> 00:43:09,000 Leig leam falbh gus rudeigin ithe. 580 00:43:10,960 --> 00:43:12,560 Anns an staing. A bheil mi sgìth? 581 00:43:13,080 --> 00:43:14,480 Chan e, chan eil mi a 'smaoineachadh sin. 582 00:43:15,500 --> 00:43:17,760 O, thig air adhart, tha a h-uile duine a’ faireachdainn gu math ceart an seo. 583 00:43:18,040 --> 00:43:19,180 Seadh? Ach, tha. 584 00:43:21,080 --> 00:43:24,480 Anns an staing. 585 00:43:24,900 --> 00:43:28,820 Ann an sàmhchair na h-oidhche. 586 00:43:29,600 --> 00:43:33,000 Chùm mi thu, chùm mi thu cho teann. 587 00:43:33,760 --> 00:43:36,120 O, chan eil mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut sin a dhèanamh a-rithist. 588 00:43:41,870 --> 00:43:43,570 Tha mi cho toilichte gu bheil thu a’ cur luach air. 589 00:43:44,050 --> 00:43:46,030 Is dòcha gum biodh e na b’ fheàrr mar duet. 590 00:43:46,810 --> 00:43:50,990 Seadh. Is dòcha gum bi do ghuth a 'fuaimneachadh a beagan nas gabhail ris an dòigh sin. Ceart gu leòr. 591 00:43:51,450 --> 00:43:52,530 Anns an staing. 592 00:44:31,440 --> 00:44:32,760 Canaidh mi mura h-eil mi air mo cheangal a chall. 593 00:44:33,840 --> 00:44:35,320 Ceart, a-nis, ceart gu leòr, dè a fhuair sinn an seo? 594 00:44:35,620 --> 00:44:37,800 Heileacoptair 500 puingean. An t-tancaichean 300. puingean. 595 00:44:38,100 --> 00:44:39,100 Dè am peanas a tha an seo? 596 00:44:39,360 --> 00:44:41,380 Minus 1 ,000 airson losgadh air U .N. làraidh. 597 00:44:41,640 --> 00:44:44,400 Is e peanas uabhasach mòr a tha sin airson a’ bualadh air làraidh nan Dùthchannan Aonaichte. 598 00:44:45,040 --> 00:44:46,100 Thoir dhomh ceathramh, Pat. 599 00:44:46,300 --> 00:44:47,300 cuiridh mi a-steach e. 600 00:45:10,640 --> 00:45:17,200 an u .n o dhia damn u .n a th' aca a nis chan eil gnìomhachas ann an-còmhnaidh co-dhiù 601 00:45:17,200 --> 00:45:20,460 no nach eil mi ag iarraidh gheibh mi na tonna sin de dealbhan ceart 602 00:46:23,930 --> 00:46:25,470 Is e sin a chanas sinn ris, an woozy clogaid. 603 00:46:26,410 --> 00:46:29,230 Dè do bheachd air? O, tha mi a’ smaoineachadh tha e na bhuannaiche. 604 00:46:29,570 --> 00:46:30,990 A bheil thu dha-rìribh a’ dèanamh? Ach, tha. 605 00:46:31,190 --> 00:46:35,470 O, chuir thu geall. Cha robh fios agam c'àit an robh mi, agus an uair sin bha mi a 'tighinn suas tron 606 00:46:35,470 --> 00:46:39,130 rud, agus an uairsin smaoinich mi gu robh mi a’ dol tuiteam dheth, agus bha mi a’ faireachdainn cuain, agus... 607 00:46:39,130 --> 00:46:43,850 Chan eil ann ach prototype. Tha e dol a dh'fhaighinn nas fheàrr. 608 00:46:44,270 --> 00:46:46,370 Tha mi a’ smaoineachadh gur e seo cuid den obair as fheàrr agad. 609 00:46:47,030 --> 00:46:47,988 O, tapadh leat. 610 00:46:47,990 --> 00:46:48,848 Tha fios agad dè? 611 00:46:48,850 --> 00:46:51,590 Chuir thu ann cetris eile, thu faodaidh e bhith gu tur eadar-dhealaichte 612 00:46:51,590 --> 00:46:52,870 ann an àirde, fuaim, agus fàile. 613 00:46:53,360 --> 00:46:55,740 Tha mi a 'ciallachadh, dh' fhaodadh tu a bhith iongantach rothaireachd, cha leig thu a-riamh sàbhailteachd fhàgail 614 00:46:55,740 --> 00:46:58,080 do chlogaid fein. Tha mi a 'ciallachadh, gabh turasan, chan eil feumaidh tu na pocannan agad a chall. 615 00:46:58,660 --> 00:47:00,800 Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh Danny gu math moiteil às thu. 616 00:47:01,980 --> 00:47:02,980 Mòran taing, Al. 617 00:47:03,640 --> 00:47:04,640 Hugo. 618 00:47:06,280 --> 00:47:08,040 Tha seo beagan mì-chofhurtail, ge-tà. 619 00:47:08,340 --> 00:47:09,400 Uill, tha còir gun tèid sin nad chluais. 620 00:47:09,740 --> 00:47:10,740 O. 621 00:47:11,080 --> 00:47:13,340 A bheil thu airson turas eile a ghabhail? Ach, tha. Ceart gu leòr, seo sinn. 622 00:47:27,850 --> 00:47:31,510 Chan eil dad mar sin againn. mi dh'fhaighnich mi dha na dealbhadairean agam dèideagan cogaidh iomchaidh. 623 00:47:31,510 --> 00:47:32,510 thug mi gu h-olcaideach. 624 00:47:32,670 --> 00:47:35,810 Uill, bha ceann aig a h-uile companaidh tòiseachadh. Tha iad air a bhith a’ dealbhadh dhèideagan cogaidh 625 00:47:35,810 --> 00:47:37,170 bliadhnaichean. Chan eil bliadhnaichean agam. 626 00:47:38,850 --> 00:47:40,550 Feumaidh a dhol air adhart leis. Tha an ùine a’ strì. 627 00:47:40,770 --> 00:47:42,410 Feumaidh tu na dealbhadairean sin a phutadh. 628 00:47:44,990 --> 00:47:45,990 Stad an carbad. 629 00:47:46,370 --> 00:47:47,370 Stad an carbad. 630 00:47:55,990 --> 00:47:57,310 Tha mi air a bhith an seo roimhe. 631 00:47:57,850 --> 00:47:59,550 Tha fios agam air. Tha mi cinnteach às. 632 00:48:00,290 --> 00:48:02,110 Is dòcha ann am beatha eile. 633 00:48:02,810 --> 00:48:05,210 No is dòcha eadhon ann am blàr. 634 00:48:06,150 --> 00:48:09,030 Is dòcha gu robh thu an seo còmhla ri Coinneach. mi smaoinich gu bheil thu a’ cluich an seo còmhla nuair a 635 00:48:09,030 --> 00:48:09,988 bha thu clann, Dad. 636 00:48:09,990 --> 00:48:10,990 O. 637 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 Chan eil, tapadh leat. 638 00:48:30,160 --> 00:48:31,098 Dìreach ag ionnsachadh? 639 00:48:31,100 --> 00:48:32,100 Yeah, yeah. 640 00:48:32,500 --> 00:48:34,280 Beagan fada san fhiacail airson trèanadh cuibhlichean. 641 00:48:36,360 --> 00:48:38,520 Bidh thu a’ draibheadh fad na slighe a-mach an seo dìreach gu tàir orm ? 642 00:48:38,960 --> 00:48:41,300 O, au contraire, ma chère. Is e seo mo slighe dhachaigh. 643 00:48:42,360 --> 00:48:43,360 Chan e, chan eil. 644 00:48:45,280 --> 00:48:46,238 Dè mu dheidhinn seo? 645 00:48:46,240 --> 00:48:48,780 Chan e, dè mu dheidhinn seo? Am faigh thu thairis? A chionn gu bheil thu a 'cadal air an rathad. 646 00:48:49,920 --> 00:48:51,040 Tha thu a 'cadal air an rathad. 647 00:48:51,360 --> 00:48:53,440 Thig air adhart, leig dhomh lioft a thoirt dhut agus nì mi teagasg dhut mar a mharcaicheas tu am baidhc sin. 648 00:48:58,640 --> 00:49:00,200 Carson? Tha mi dìreach airson a dhol sìos. 649 00:49:01,280 --> 00:49:04,840 Cha bhiodh. O, cha bhiodh ach achadh aig m' athair latha leat. 650 00:49:05,460 --> 00:49:07,900 Cuiridh mi geall gum biodh mi a 'snàmh bho chraoibh air choireigin leat. 651 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Seadh. Seadh. 652 00:49:11,100 --> 00:49:12,100 Chan eil. 653 00:49:12,340 --> 00:49:13,340 Is toigh leam thu. 654 00:49:15,180 --> 00:49:16,420 Uill, is toil leam thu cuideachd. 655 00:49:18,220 --> 00:49:19,860 Sin as coireach nach bu chòir dhuinn a chèile fhaicinn. 656 00:49:20,320 --> 00:49:21,320 Carson? 657 00:49:22,820 --> 00:49:24,820 Chan eil thu a’ gabhail rudan gu math cudromach, dèan thu? 658 00:49:25,200 --> 00:49:29,820 Dè a tha thu a’ ciallachadh? Gabh rudan dha-rìribh? Dè mu dheidhinn a’ bhata? 659 00:49:31,380 --> 00:49:33,700 Gu dearbh tha mi a’ gabhail rudan dha-rìribh. 660 00:49:35,080 --> 00:49:36,038 Coltach ri dè? 661 00:49:36,040 --> 00:49:38,120 Uill, mar a shàbhaladh na mucan-mara nuair a duaisean inntinneach. 662 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 Tha mi air sin a lorg. 663 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 Ceart gu leòr, 664 00:49:41,840 --> 00:49:42,840 Uill, dè mu dheidhinn seo? 665 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 An aithne dhut an coitcheann? 666 00:49:45,140 --> 00:49:46,780 Uill, tha mi a’ dol a dh'fhaicinn còmhstri maille ris. 667 00:49:47,220 --> 00:49:49,000 Leis nach eil mi airson gun dèan iad cogadh dèideagan tuilleadh. 668 00:49:49,820 --> 00:49:51,180 Tha mi a’ dol a thoirt air inntinn atharrachadh. 669 00:49:53,380 --> 00:49:54,380 A bheil thu trom? 670 00:49:54,800 --> 00:49:55,800 Chan e, tha, dha-rìribh. 671 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 Yeah, cinnteach. 672 00:49:57,440 --> 00:49:59,120 'S dòcha. Faic dè tha mi a’ ciallachadh? 673 00:49:59,500 --> 00:50:00,700 Chan eil dòchas ann. 674 00:50:00,920 --> 00:50:02,200 Fuirich, fuirich, fuirich, fuirich, fuirich, fuirich. 675 00:50:02,460 --> 00:50:05,520 Cò, cò, cò, cò, cò, cò, cò, cò, cò, cò, cò, cò, 676 00:50:05,780 --> 00:50:09,260 Gu fìrinneach, ma bheir mi a chreidsinn air an fharsaingeachd chan eil dèideagan cogaidh, an leig thu leam do chuid a thoirt bhuat 677 00:50:09,260 --> 00:50:10,260 cuibhlichean trèanaidh? 678 00:50:11,780 --> 00:50:12,780 Smaoinichidh mi mu dheidhinn. 679 00:50:28,720 --> 00:50:31,600 Na smaoinich a-riamh carson a dh'fheumas itealan a bhith na meud sònraichte? 680 00:50:32,340 --> 00:50:35,100 Leis gu feum cuideigin faighinn a-steach ann, ceart? 681 00:50:35,740 --> 00:50:38,320 Deas. Dè thachras mura h-eil feum agad air a pìleat? 682 00:50:38,800 --> 00:50:42,960 Dè thachras ma tha dìreach iomallach agad plèanaichean smachd a tha a 'giùlan marbhtach 683 00:50:43,180 --> 00:50:44,680 Chunnaic thu e air ais an sin aig a’ bhùth. 684 00:50:44,880 --> 00:50:46,620 Bha tancaichean dèideagan, plèanaichean dèideagan. 685 00:50:47,600 --> 00:50:52,440 An urrainn dhut smaoineachadh cò ris a bhiodh e coltach nam biodh sinn rinn e plèana meud dèideag a bh’ ann 686 00:50:52,440 --> 00:50:53,880 comasan sabaid marbhtach? 687 00:50:56,200 --> 00:50:58,220 Plèanaichean beaga fo smachd iomallach. Tha! 688 00:50:59,040 --> 00:51:01,160 Chunnaic thu a’ chlann sin air ais an sin aig an stuagh. 689 00:51:01,600 --> 00:51:06,320 Tha làmh-sùil nas fheàrr aig a’ chlann sin co-òrdanachadh na pìleat sam bith a bhios tu a-riamh 690 00:51:06,620 --> 00:51:09,420 Faodaidh clann bheag itealaich iomallach - plèanaichean fo smachd. 691 00:51:10,320 --> 00:51:13,260 A Phàdraig, chan eil ann ach an armachd a th’ ann a dhìth. 692 00:51:15,100 --> 00:51:20,480 An urrainn dhut smaoineachadh air na sàbhalaidhean ma nì sinn lùghdaich cosgais phlèanaichean? Can, $450 693 00:51:20,480 --> 00:51:24,860 apiece sìos gu $5 ,000. Sin a tha mi a' bruidhinn air. 694 00:51:25,390 --> 00:51:29,550 Tha an armachd an-diugh, Pat, a’ cosg cus. Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn armachd saor. 695 00:51:29,830 --> 00:51:34,990 Armachd saor airson an ama ri teachd. Chan urrainn dhut cur às don arm. Mar sin leat 696 00:51:34,990 --> 00:51:36,770 feumaidh armachd a bhith agad as urrainn dhut a phàigheadh. 697 00:51:38,490 --> 00:51:42,290 Tanca beag, plèana beag, beag heileacoptair. 698 00:51:42,950 --> 00:51:45,950 Armachd meud dèideag le sabaid marbhtach airm. 699 00:51:46,190 --> 00:51:50,610 Bheir thu dhomh leth billean dollar airson cosgais aon bhomair stealth, nì mi 700 00:51:50,610 --> 00:51:52,910 thu millean itealan meud dèideag. 701 00:51:53,210 --> 00:51:54,950 Agus tha mi a 'gealltainn aon rud dhut, Pat. 702 00:51:55,360 --> 00:51:57,580 Chan fhaic duine iad air an radar sgriothan. 703 00:51:59,000 --> 00:52:03,160 Hey, tha cuimhne agad gun do sgèith am balach sin air tràigh nut dìreach a-steach don Cheàrnag Dhearg? 704 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Clach tràigh. 705 00:52:05,320 --> 00:52:10,840 Dè? Dh'itealaich e ri tràigh, chan e tràigh cnò. O, crap tràigh, cnò tràigh, tràigh 706 00:52:10,840 --> 00:52:13,640 plaide, ball tràigh, beach bum. Dè eadar-dhealachadh a tha e a’ dèanamh? 707 00:52:13,900 --> 00:52:16,780 Chuir e am plèana dìreach a-steach don Cheàrnag Dhearg. 708 00:52:17,300 --> 00:52:20,720 A bheil cuimhne agad air a’ chlann sin leis an sgrionaichean bhidio a’ sèideadh rudan suas? Dè 709 00:52:20,720 --> 00:52:22,600 eadar-dhealachadh a nì e ma tha e fìor no meallta? 710 00:52:22,970 --> 00:52:25,490 Tha e uile mar an ceudna dhaibh. Tha e uile an aon rud air an sgrion bhidio. 711 00:52:25,750 --> 00:52:29,750 Is e dìreach geama eile a th’ ann dhaibh. Tha e cogadh gun chunntas. 712 00:52:30,070 --> 00:52:32,390 Is e seo am bun-bheachd as motha a dh’ aithnichear a-riamh. 713 00:52:32,670 --> 00:52:33,670 Tha e sgoinneil. 714 00:52:33,930 --> 00:52:37,390 Bidh mi a’ rothaireachd mar phoenix bhon luaithre gu mòrachd. 715 00:52:37,750 --> 00:52:42,290 Mise, an sàr-eòlaiche armailteach as motha saoghal a bha riamh aithnichte. 716 00:52:45,110 --> 00:52:49,870 Leanaibh. Bidh sinn a 'tòiseachadh a' togail an fheadhainn as lugha almad aithnichte do'n chinne-daonna. 717 00:52:50,630 --> 00:52:52,330 Faic? Leag an talamh. 718 00:52:52,980 --> 00:52:54,080 Elena! Steve - O! 719 00:52:54,840 --> 00:52:55,840 Seadh! 720 00:52:57,860 --> 00:52:59,320 Biodh sin na leasan dhut. 721 00:52:59,560 --> 00:53:00,840 Luchdaich a-nuas flare an-còmhnaidh. 722 00:53:05,820 --> 00:53:09,540 Owen, bidh mi an-còmhnaidh a’ faireachdainn gu bheil mi a’ faicinn am buaireadh mu dheireadh de Barbie. 723 00:53:10,300 --> 00:53:12,260 Uill, uh, tha am modail seo a’ cumail suas gu math. 724 00:53:12,720 --> 00:53:15,760 Is e an aon dòigh anns am faodadh leanabh an tè seo a tharraing a bharrachd air an sin, ma thug e gu tractar e 725 00:53:15,760 --> 00:53:16,760 tarraing. 726 00:53:21,900 --> 00:53:22,900 Am faod mi bruidhinn riut? 727 00:53:23,060 --> 00:53:24,220 Gu cinnteach. Tha mi prìobhaideach. 728 00:53:24,420 --> 00:53:25,420 Co-dhiù, leum a-steach. 729 00:53:25,620 --> 00:53:26,620 Lean ort, Owen. 730 00:53:28,220 --> 00:53:31,860 San fharsaingeachd, is e seo a’ chiad uair na mo beatha thug mi rudeigin. 731 00:53:32,140 --> 00:53:33,140 Cuidich! 732 00:53:33,520 --> 00:53:37,760 Carson nach faic thu càit a bheil thu a' dol, an ceann mòr thu? 733 00:53:39,620 --> 00:53:40,339 Tiugainn. 734 00:53:40,340 --> 00:53:42,980 O, chan eil, na dèan. Bu chòir dhut stad no bidh thu bi ciontach ma bhuaileas tu agus ma ruitheas tu. 735 00:53:43,860 --> 00:53:45,060 Ruith an-còmhnaidh nuair a bhuaileas tu. 736 00:53:46,080 --> 00:53:49,620 Coitcheann? Seadh, Leslie? Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh bhi 'na mhearachd uamhasach dhuinn cogadh a dheanamh 737 00:53:49,620 --> 00:53:51,000 dhut. O, dèan, a bheil? Tha. 738 00:53:51,600 --> 00:53:53,820 Tha traidisean de whimsy againn airson Eskimo dèideagan. 739 00:53:54,100 --> 00:53:57,400 Thòisich Dad an traidisean sin le Milton the Ailbhein càirdeil, agus bidh e a’ giùlan a h-uile càil 740 00:53:57,400 --> 00:53:59,580 an t-slighe tron loidhne ùr. Agus an clogaid aoibhneach. 741 00:53:59,800 --> 00:54:02,800 Agus gus toirt air dèideagan armachd a dhèanamh bhiodh e 'na chronachadh feallsanachail. 742 00:54:03,080 --> 00:54:05,900 Bhiodh e coltach ri geama bhidio Amish. Agus chan urrainn dhomh taic a thoirt dha sin. 743 00:54:06,120 --> 00:54:07,120 Tha thu gu tur ceart. 744 00:54:07,860 --> 00:54:08,860 Gu tur. 745 00:54:09,420 --> 00:54:12,600 Gu tur, gu tur, agus gu tur. Tapadh leat. Mòran taing dhut. Tha thu 746 00:54:12,600 --> 00:54:15,720 Tha fios agam, feumaidh mi a bhith onarach leat, Les. Bha mi a’ smaoineachadh gur e roinn nan dèideagan cogaidh a 747 00:54:15,720 --> 00:54:16,359 deagh bheachd. 748 00:54:16,360 --> 00:54:17,780 Ach tha mi a’ faicinn a-nis gun toireadh e ro fhada. 749 00:54:18,250 --> 00:54:21,550 Is e obair dhoirbh a bhiodh ann stèidhich roinn nach bi gu bràth 750 00:54:21,550 --> 00:54:22,308 a' chompanaidh. 751 00:54:22,310 --> 00:54:24,030 Beagan coltach ri bhith a’ dol an aghaidh a’ ghràin. 752 00:54:24,350 --> 00:54:26,590 Carson a chuireas tu dragh air traidiseanan seo tuathanas? 753 00:54:27,530 --> 00:54:28,710 Sin dìreach mo bheachd. 754 00:54:29,050 --> 00:54:31,310 O, halleluiah agus beannachd leat. 755 00:54:32,910 --> 00:54:34,190 Tha fios agad dè a bu mhath leam a dhèanamh, Les? 756 00:54:34,410 --> 00:54:36,850 Chan e, Lee, dè? Bu mhath leam beagan a bhith agam barrachd àite dhomh fhìn. 757 00:54:37,590 --> 00:54:39,770 Leasaich beagan bheachdan dèideagan dhomh fhìn. Ach, smuaintean. 758 00:54:40,190 --> 00:54:41,190 Noodle mu dheidhinn, tha iad ag ràdh. 759 00:54:41,270 --> 00:54:42,270 Noodle? Nòdail. 760 00:54:42,610 --> 00:54:46,190 Tha, dìreach nòtan, nòtan, nòtan. Ah, uill, bu mhath leam sin a dhèanamh. 761 00:54:56,520 --> 00:54:57,660 Halò? Ciamar a tha cùisean a’ dol? 762 00:54:57,920 --> 00:54:58,779 Gu math, gu math. 763 00:54:58,780 --> 00:55:00,620 Is dòcha gu feum mi beagan a bharrachd àite, ge-tà. 764 00:55:01,180 --> 00:55:02,500 Ceart gu leòr, gu cinnteach, rachaibh air adhart. 765 00:55:02,740 --> 00:55:03,740 Tapadh leat. 766 00:55:16,299 --> 00:55:18,080 Tha sinn gu bhith feumach air beagan a bharrachd deugaire àite. 767 00:55:20,300 --> 00:55:21,820 Tha sinn a’ dol a chuir cramps a-steach an seo. 768 00:55:24,860 --> 00:55:25,720 Feumaidh sinn... 769 00:55:25,720 --> 00:55:34,180 Daoine, 770 00:55:34,300 --> 00:55:35,740 is e vomit gu math ùr-nodha a tha seo. 771 00:55:36,240 --> 00:55:40,260 A bharrachd air an fhear seo. Tha e coltach gum b’ urrainn dhut cuir is dòcha pìos math de churran agus a 772 00:55:40,260 --> 00:55:43,220 pea an sin gus do shùil a tharraing thuige e, nach eil thu a 'smaoineachadh? Yeah, tha mi ag aontachadh 773 00:55:43,220 --> 00:55:44,940 thu. Bu chòir gum biodh barrachd cunbhalachd ann e. 774 00:55:45,730 --> 00:55:49,010 Tha fios agad, bhon a thòisich do bhràthair-athar aige pròiseact prìobhaideach, am buidseat airson ùr-ghnàthachadh 775 00:55:49,010 --> 00:55:52,090 tha stuthan air an gearradh ann an leth. A bheil thu ag innse dhomh nach eil airgead againn airson peas 776 00:55:52,090 --> 00:55:53,930 carrots tuilleadh? Thig air adhart, a-nis, is e sin a clasaigeach. 777 00:55:54,490 --> 00:55:56,370 Às aonais, chan eil e èibhinn. Tha e cha mhòr eagallach. 778 00:55:56,650 --> 00:55:59,010 Tha peas agus curranan traidiseanta. Chan eil tha duine a’ dol a cheannach vomit às an aonais. 779 00:55:59,130 --> 00:56:01,370 Uill, dè mu dheidhinn nòtaichean no spaghetti? Tha iad gu math saor ri dhèanamh. 780 00:56:01,590 --> 00:56:03,590 Uill, mar as trice cha bhith thu a’ biathadh nòtan agus cuir a-mach. 781 00:56:03,950 --> 00:56:05,390 An robh thu riamh dhan t-sabhal pasta? 782 00:56:05,590 --> 00:56:07,070 Chan eil. Tha fios agad dè? 783 00:56:07,570 --> 00:56:10,030 Gus a bhith farpaiseach san t-saoghal mhargaidh, is dòcha gu bheil feum againn air barrachd de 784 00:56:10,030 --> 00:56:11,050 eòlas eadar-nàiseanta an seo. 785 00:56:11,340 --> 00:56:15,040 Tha fios agad, rudeigin... An urrainn dhuinn frithealadh air Daoine Àisianach, mas e do thoil e? Dhèanadh sin mi 786 00:56:15,040 --> 00:56:18,860 glè thoilichte. Tha mi a’ ciallachadh, tha an vomit seo glè Anglo, gu math ethnocentric. Tha seo 787 00:56:18,860 --> 00:56:20,200 gu follaiseach smugaid an fhir ghil. 788 00:56:20,400 --> 00:56:21,319 Tha e drùidhteach. 789 00:56:21,320 --> 00:56:22,860 Uill, faodaidh rudeigin mar seo a bhith againn toast teriyaki. 790 00:56:23,380 --> 00:56:25,400 Is e buille Bavarian a tha sin. 791 00:56:25,740 --> 00:56:28,100 Tha sin gu math inntinneach, ach cus. mi ciallachadh, tha tòrr a’ dol an seo. Tha thu 792 00:56:28,100 --> 00:56:30,860 fios, tha e a' toirt breth orm, agus ormsa, is e sin am freagairt ceàrr. Yeah, tha seo 793 00:56:30,860 --> 00:56:34,200 cha mhòr mar ghrain. Ann an achadh doras puist mhargaidh. A bheil an seòmar seo a 'fàs nas lugha no 794 00:56:34,200 --> 00:56:34,919 a bheil mi fo bhlàth? 795 00:56:34,920 --> 00:56:35,819 Chan eil fios agam. 796 00:56:35,820 --> 00:56:37,440 Thathas a’ toirt ionnsaigh oirnn le crois-fhacal tòimhseachan. 797 00:56:38,040 --> 00:56:41,500 Tha am fear seo a’ còrdadh rium gu mòr. Uill, tha, is e sin am modail Oktoberfest againn, an 798 00:56:41,500 --> 00:56:43,260 bratwurst and knockwurst, am bratflat. 799 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Ciamar a bha blas air? 800 00:56:44,680 --> 00:56:46,640 Glè mhath, 90%, air a mholadh gu mòr. 801 00:56:46,980 --> 00:56:47,980 Dè a th’ ann am bàillidh gag? 802 00:56:48,560 --> 00:56:50,000 sa bhad. Tha sinn ag obair an seo! 803 00:56:50,360 --> 00:56:51,360 Dè tha seo? 804 00:56:51,500 --> 00:56:52,720 Is e tofu a tha sin. 805 00:56:53,520 --> 00:56:56,820 Tha e gu math snog. Tha mi a’ ciallachadh, chan e obair a tha sin airson gum faic na daoine kosher an iuchair. 806 00:56:56,820 --> 00:56:58,220 a bheil coconut agus balgan-buachair againn an seo? 807 00:56:58,420 --> 00:57:00,840 Is e seo a’ bhuinneach. Cha bhuin seo an seo. Cuiridh sinn thairis gu Peadar anns an 808 00:57:00,840 --> 00:57:01,840 roinn. 809 00:57:02,220 --> 00:57:04,040 Is e seo ham agus pineapple. 810 00:57:04,790 --> 00:57:08,210 Tha, tha sinn a 'gairm sin Maui Chawi no an Don Ho Eve. Is toil leam sin. Tha sin glè 811 00:57:08,210 --> 00:57:09,210 dathach. Dè tha sin? 812 00:57:09,270 --> 00:57:12,430 Sin an isbean lachan agus cilantro againn. sinn Canar an Whooping Chuck ris. 813 00:57:12,690 --> 00:57:15,410 Agus seall, tha an Wyatt Earp ann. Tha gaol agam am fear sin. Ah, ach chuir sinn okra ris. Nise 814 00:57:15,410 --> 00:57:17,010 is e Crios a’ Bhìobaill a th’ ann. Glè shnog. 815 00:57:17,790 --> 00:57:20,030 Dè an ifrinn a tha a’ dol an seo? 816 00:57:21,730 --> 00:57:23,870 Tha mi duilich, Les. Dh'fheumadh an coitcheann barrachd rùm. 817 00:57:24,150 --> 00:57:25,230 Cha robh e airson eagal a chur air duine sam bith. 818 00:57:26,090 --> 00:57:27,610 Feumaidh tu an daithead agad atharrachadh. 819 00:57:32,840 --> 00:57:34,080 Dè an ìre de rùm a tha a dhìth air? 820 00:57:34,300 --> 00:57:35,760 Uill, chan e dìreach cuspair àite a th’ ann. 821 00:57:35,980 --> 00:57:37,720 Tha sinn a’ call daoine luachmhor a h-uile latha. 822 00:57:38,060 --> 00:57:41,500 Bidh luchd-dealbhaidh beaga dìreach a 'fàgail. Dè a b’ urrainn dha a bhith togail a bheir an uiread seo de rùm? 823 00:57:41,640 --> 00:57:42,840 A bheil e a’ togail dèideagan Paul Bunyan? 824 00:57:43,120 --> 00:57:45,080 Chan eil mi a’ smaoineachadh gur e gnothach a th’ ann a bhith ag obair mòr. 825 00:57:45,760 --> 00:57:46,960 Leslie, seall sios an sin. 826 00:57:47,680 --> 00:57:49,340 Bidh barrachd dhiubh a 'tighinn a h-uile latha. 827 00:57:51,020 --> 00:57:53,920 B’ fheàrr dhuinn rudeigin glè ghrinn a dhèanamh dhut no bidh mi air mo bhuaireadh gu mòr. 828 00:59:05,640 --> 00:59:06,640 Ach, Dadaidh. 829 00:59:18,760 --> 00:59:21,140 O, Dad, tha feum agam ort. 830 00:59:21,500 --> 00:59:26,700 Dhùin an seanalair mo roinn, agus tha eagal air Owens, agus bha Leslie 831 00:59:26,700 --> 00:59:31,900 deanamh ni sam bith, agus cha'n aithne do neach ciod tha neach sam bith eile a 'dèanamh, agus tha sin uile 832 00:59:31,900 --> 00:59:33,200 na daoine ùra seo, agus... 833 00:59:33,530 --> 00:59:37,910 Tha na seann daoine so uile a' sear- monachadh, agus cuimhnich air Faye Nic an t-Saoir, am fear a chleachd 834 00:59:37,910 --> 00:59:41,910 na bilean a pheantadh air na crogall? Uill, tha i air falbh. An urrainn dhut a chreidsinn? 835 00:59:41,910 --> 00:59:42,910 Tha Mac an t-Saoir air falbh. 836 00:59:43,350 --> 00:59:46,250 Mura tachair rudeigin gu math luath, tha sinn uile gu bhith ann an seo 837 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 taigh shit. 838 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Alastasia? 839 00:59:53,830 --> 00:59:58,450 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agad nach eil mi a’ cleachdadh an teirm sin gu math sgaoilte, agus mar as trice bidh mi ga chiallachadh. 840 01:00:06,160 --> 01:00:07,300 Balach, tha iad sin nan bataraidhean math. 841 01:00:09,140 --> 01:00:13,180 Leslie. Tha fios agam. Chuala mi mu dheidhinn. iad dhùin mi an oifis agam. 842 01:00:13,520 --> 01:00:14,520 Tha fios agam. 843 01:00:15,300 --> 01:00:17,220 A bheil thu a’ dol a dhèanamh rudeigin mu dheidhinn? 844 01:00:38,680 --> 01:00:39,800 Dè tha tachairt an seo? 845 01:00:40,600 --> 01:00:41,760 A bheil an t-iasg troimh-chèile? 846 01:00:42,900 --> 01:00:45,160 Tha i cho cugallach. Tha mi a’ ciallachadh, chan eil fhios agam dè a nì thu. 847 01:00:45,820 --> 01:00:49,360 Tha mi a’ ciallachadh, thug mi air stad a chogadh dèideagan, ach tha e suas ri rudeigin. Tha mi ag iarraidh 848 01:00:49,360 --> 01:00:50,360 fios ciod a tha e deanamh. 849 01:00:50,740 --> 01:00:52,440 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn beagan tràth airson an caismeachd. 850 01:00:52,780 --> 01:00:53,779 A bheil leigheas gu leòr agad? 851 01:00:53,780 --> 01:00:54,780 O. 852 01:00:55,320 --> 01:00:58,660 Is toil leam an tè sin, Bob. Seo e a’ tighinn. Is e an Yuppie Float iongantach a th’ ann. 853 01:01:02,400 --> 01:01:03,560 Carson nach iarr thu air? 854 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Dè a tha thu a’ ciallachadh? 855 01:01:06,940 --> 01:01:07,940 Carson nach eil thu... 856 01:01:08,400 --> 01:01:10,640 Dìreach rachaibh suas thuige agus abair, dè a th’ annad a' deanamh? 857 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Faigh a-mach às an seo. 858 01:01:14,880 --> 01:01:20,300 Dìreach rachaibh suas agus faighnich don choitcheann gu dìreach dè tha e a' dèanamh. Gearr tron ​​aodach 859 01:01:20,300 --> 01:01:22,380 de'n cho-chomunn riomhach agus seachnadh. 860 01:01:22,700 --> 01:01:26,740 Tha mi a 'ciallachadh, càit an deach thu dheth? 'S e sin ainneamh a-muigh an sin. 861 01:01:27,180 --> 01:01:30,460 Chan eil, chan eil mi. Tha, tha thu. Feumaidh mi a glainne de champagne. Am bu toil leat fear? 862 01:01:31,660 --> 01:01:33,280 Seadh. Ceart gu leòr. Seadh. 863 01:01:50,410 --> 01:01:51,790 Dè mu dheidhinn beagan a bharrachd champagne? 864 01:01:54,170 --> 01:01:55,170 Cò. 865 01:01:56,170 --> 01:01:58,290 Seas mun cuairt. Is dòcha gu bheil thu ro sgìth airson coisich air ais. 866 01:01:59,430 --> 01:02:00,430 Sin thu. 867 01:02:00,910 --> 01:02:01,910 Dìreach beagan. 868 01:02:04,630 --> 01:02:06,090 Dìreach falt a’ chù. 869 01:02:07,550 --> 01:02:08,790 Toast? Melvin. 870 01:02:11,450 --> 01:02:12,710 Bha d’ athair ceart. 871 01:02:14,250 --> 01:02:17,850 Dè? Thuirt e rium gum bu toil leam thu. 872 01:02:19,150 --> 01:02:20,150 An do thachair thu ri m’ athair? 873 01:02:21,130 --> 01:02:22,170 Nuair a dh'fhastaidh e mi. 874 01:02:25,010 --> 01:02:26,410 Bha m’ athair gad fhastadh? 875 01:02:26,830 --> 01:02:27,830 Mhm -hm. 876 01:02:28,950 --> 01:02:32,650 An latha mus do chaochail e. 877 01:02:36,550 --> 01:02:37,550 Air a thaghadh le làimh. 878 01:02:39,390 --> 01:02:40,410 Chan eil fhios agam carson. 879 01:02:41,870 --> 01:02:43,010 Is dòcha gu bheil fios agam carson. 880 01:02:45,830 --> 01:02:46,830 Tagh stàit. 881 01:02:47,990 --> 01:02:48,990 Seadh. 882 01:02:49,320 --> 01:02:50,320 Eabhraig Nuadh. 883 01:02:51,320 --> 01:02:52,320 Ceàrr. 884 01:02:53,120 --> 01:02:54,460 Tagh fear eile. 885 01:02:56,600 --> 01:02:57,600 California. 886 01:02:58,720 --> 01:02:59,940 Dìreach ceàrr. 887 01:03:00,720 --> 01:03:07,700 Dè an ifrinn 888 01:03:07,700 --> 01:03:08,700 sin? 889 01:03:24,899 --> 01:03:26,040 Tha thu gu tur ceart. 890 01:03:27,160 --> 01:03:29,320 Feumaidh mi coiseachd dìreach suas thuige agus faighneachd dha dè tha dol. 891 01:03:31,080 --> 01:03:32,080 A-màireach. 892 01:03:32,900 --> 01:03:33,900 Trang an-dràsta. 893 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Is dòcha gun cuir mi facs thuige. 894 01:03:38,080 --> 01:03:39,440 Damn. Thug e na h-eich. 895 01:03:40,040 --> 01:03:41,040 Feumaidh mi coiseachd air ais. 896 01:03:46,120 --> 01:03:47,120 Coitcheann? 897 01:03:47,740 --> 01:03:48,740 Coitcheann? 898 01:03:48,980 --> 01:03:49,980 Halò? Coitcheann? 899 01:03:51,020 --> 01:03:52,020 Tha feum agam air beagan fhreagairtean. 900 01:03:52,300 --> 01:03:53,300 Teine air falbh, a bhalaich. 901 01:03:53,680 --> 01:03:55,820 An innis thu dhomh dè tha dol anns an raon cuingealaichte? Chan eil. 902 01:03:56,440 --> 01:03:58,860 Bha mi a’ faighneachd an toireadh tu sneak dhomh ro-shealladh den raon ùr. Chan eil. 903 01:03:59,660 --> 01:04:02,560 A bharrachd air an sin, chan eil mi airson gun dèan thu gàire air mo shon oidhirpean. Tha thu nad dhèideag coileanta 904 01:04:02,560 --> 01:04:04,200 fear-dèanamh, air dhomh a bhith ùr, mar sin a ràdh. 905 01:04:04,540 --> 01:04:08,600 Feumaidh mi ruith air adhart, eil fhios agad. Ach mus tèid thu, tha mi fiosrach fios a bhith agad, carson 906 01:04:08,600 --> 01:04:09,740 A bheil thu a’ fastadh clann? Clann? 907 01:04:10,460 --> 01:04:13,900 Daoine beaga. Am faca tu daoine beaga? mi smaoinich sin. Bha mi a 'coimhead sìos bho mo 908 01:04:13,900 --> 01:04:16,040 uinneag agus tha mi a' smaoineachadh... Ah, tha thu feargach. Tha thu a’ coimhead sìos orra. 909 01:04:16,300 --> 01:04:19,740 Seall, chan eil fios agam ach gu bheil iad a beag, gun tomhas. O, cha b' urrainn 910 01:04:19,800 --> 01:04:22,520 Ma tha thu ann an Togalach Stàite na h-Ìmpireachd a’ coimhead sìos, tha coltas seangan air daoine. 911 01:04:22,520 --> 01:04:25,460 rud an seo. Ma tha thu a 'coimhead bhon uinneag an treas làr, tha daoine a’ coimhead glè mhath 912 01:04:25,460 --> 01:04:26,760 nas lugha. Sin e. 913 01:04:27,500 --> 01:04:28,500 Coitcheann. 914 01:04:32,220 --> 01:04:33,118 Chì sinn, Owen. 915 01:04:33,120 --> 01:04:34,340 Tha a’ chairt tèarainteachd agam. 916 01:04:34,800 --> 01:04:36,140 Faigh sinn a-steach don raon cuibhrichte. 917 01:04:36,400 --> 01:04:37,279 Sin coup. 918 01:04:37,280 --> 01:04:37,839 Nach e? 919 01:04:37,840 --> 01:04:42,700 Ach is e an duilgheadas a th 'ann, a' faighinn sìos sin trannsa, seachad air a’ chamara faire. 920 01:04:43,040 --> 01:04:44,040 Sin mise. 921 01:04:46,240 --> 01:04:50,000 Leslie, a bheil beachd sam bith agad ciamar tha sinn a’ dol a dhol sìos an trannsa? 922 01:04:50,580 --> 01:04:51,580 MTV. 923 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 MTV. 924 01:04:58,940 --> 01:04:59,940 Ù, 925 01:05:05,560 --> 01:05:10,460 Chimera, an dèanadh tu sgrùdadh a bheil duine sam bith thug thu a-steach mo speuclairean? Chan urrainn dhomh fhaicinn a 926 01:05:10,460 --> 01:05:11,800 às an aonais. Seadh, Mr Owens. 927 01:05:12,300 --> 01:05:13,780 Harvey, tha thu airson coimhead anns an drathair agad, cuideachd? 928 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Duilich, 929 01:05:26,560 --> 01:05:30,140 tapadh leat chan urrainn dhut na glainneachan aige a lorg mar tha iad anns an drathair agam 930 01:06:03,150 --> 01:06:04,550 Nas lugha na 500 slat. 931 01:06:05,710 --> 01:06:08,510 Lùghdaich astar gu aon trian. Agus seas ri taobh na h-einnseanan cùil. 932 01:06:08,730 --> 01:06:09,730 Ceart gu leòr. 933 01:06:24,930 --> 01:06:25,930 Cò iad? 934 01:06:27,150 --> 01:06:31,350 Is e seo Delandra agus Steve. 935 01:06:48,729 --> 01:06:55,390 A’ coimhead air ais air na bhios ann 936 01:06:55,390 --> 01:06:59,670 bhi. Chan eil fìrinn ann, dìreach an mealladh. 937 01:07:00,430 --> 01:07:03,210 Chan eil fìor mhisneachd ann, dìreach soilleir ... 938 01:07:16,400 --> 01:07:17,980 Mas e telebhisean àbhaisteach a tha seo, dè a th’ ann seo? 939 01:07:18,880 --> 01:07:19,880 MTV. 940 01:07:20,380 --> 01:07:22,180 Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e air a thoirt a-steach don chàball. 941 01:07:22,960 --> 01:07:24,800 Ciamar a chaidh sinn a-steach don ifrinn càball? 942 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 Chan eil fios agam. 943 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 Bunait armailteach. 944 01:09:58,430 --> 01:10:00,390 Dè an seòrsa rud a th’ ann an ionad armachd? 945 01:10:02,250 --> 01:10:03,850 Daoine, arm, tanca. 946 01:11:54,090 --> 01:11:55,090 Dè an ifrinn a tha sin? 947 01:12:28,110 --> 01:12:29,110 Sheall sin e. 948 01:12:29,150 --> 01:12:30,450 Sin thu fhèin. Wow! 949 01:12:31,790 --> 01:12:34,410 Dh'obraich e! Thuirt mi riut gum biodh e ag obair! 950 01:12:35,350 --> 01:12:36,350 Leslie! 951 01:12:36,830 --> 01:12:37,970 Leslie, a bheil thu a' cluich mun cuairt? 952 01:12:38,250 --> 01:12:39,870 Feumaidh mi bruidhinn ri balaich Washington. 953 01:12:40,270 --> 01:12:41,270 Tha an t-àm air tighinn. 954 01:12:41,650 --> 01:12:42,770 Leslie, a bheil thu a' cluich mun cuairt? 955 01:13:21,470 --> 01:13:23,630 Chan e, ro-innse fiosan airson frasan nas fhaide air adhart feasgar seo. 956 01:13:24,210 --> 01:13:26,470 Tha madman aig an fhactaraidh agus tha ni mi tuilleadh. 957 01:13:26,710 --> 01:13:27,710 Dè? 958 01:13:27,850 --> 01:13:31,290 A bheil thu airson innse dhomh mu dheidhinn? Uill, Iasg agus bhris mi a-steach don raon cuingealaichte. 959 01:13:31,330 --> 01:13:34,110 Dhanns sinn gu dearbh agus chunnaic sinn clann a 'cluich geamannan bhidio. 960 01:13:34,310 --> 01:13:37,090 Agus tha an rud seo ann bho mo dh'fheuch saoradh ri mo mharbhadh. 961 01:13:37,570 --> 01:13:39,470 'S mi fein ga m' bhlàthachadh fa chomhair fìn teine. 962 01:13:41,010 --> 01:13:43,550 Chan eil rudeigin ceart. 963 01:13:43,950 --> 01:13:44,950 Gu math ceàrr. 964 01:13:45,490 --> 01:13:49,170 Dè tha ceàrr? Dè a thachair? lorg mi an seòmar seo làn chloinne. Tha iad 965 01:13:49,170 --> 01:13:50,450 a’ cluich gheamannan bhidio, gu dearbh geamannan cogaidh. 966 01:14:03,770 --> 01:14:05,510 Thig an Caiptean Zeebo, an Caiptean Zeebo, a-steach. 967 01:14:07,070 --> 01:14:09,650 Sin an Caiptean Zeebo. Thig a-steach, Baker. Am faod mi do shuidheachadh a bhith agam, mas e do thoil e? 968 01:14:10,050 --> 01:14:12,230 'S e ceist neo-iomchaidh a bha sin aig an turas seo, Baker. 969 01:14:12,490 --> 01:14:14,390 Tha suidheachadh againn air Lashley, a dhuine uasal. 970 01:14:15,090 --> 01:14:16,090 Dèan aithris, mas e do thoil e. 971 01:14:16,510 --> 01:14:18,330 Tha e aig taigh-còmhnaidh Miss Tyler. 972 01:14:43,120 --> 01:14:47,100 Tha mi an dòchas nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil seo trang. 973 01:14:49,540 --> 01:14:51,200 A bheil dragh agad ma chuir mi seachad an oidhche? 974 01:14:59,460 --> 01:15:01,020 Yeah, tha e coltach gu bheil e a’ faighinn air adhart. 975 01:15:02,000 --> 01:15:04,500 Seadh, gearr gu ruaig, Ace. 976 01:15:04,780 --> 01:15:06,840 Yeah, tha e ann. Ceart gu leòr, tha e air adhart nis. Seo e. 977 01:15:10,200 --> 01:15:11,200 Tha e ceart gu leòr, a dhuine. 978 01:15:11,540 --> 01:15:14,140 Tha e ceart gu leòr. Dè a thachair? 979 01:15:16,700 --> 01:15:18,700 Ceartaich e, a dhuine. Bha e a’ fàs teth, a dhuine. Ceartaich e. 980 01:15:19,200 --> 01:15:20,179 Dèan rud sam bith. 981 01:15:20,180 --> 01:15:22,220 Tha thu an-còmhnaidh a’ cur dragh ort, a dhuine. Cha do rinn mi na dean dad. 982 01:15:26,420 --> 01:15:27,620 An tug thu leat an leabhar-làimhe? 983 01:15:27,980 --> 01:15:29,000 Chan eil seo a’ tighinn le leabhar-làimhe. 984 01:16:04,040 --> 01:16:05,040 Seadh, dè tha sin? 985 01:16:06,700 --> 01:16:07,700 Seadh, dè bha sin? 986 01:16:13,440 --> 01:16:14,440 Dè tha dol an seo? 987 01:16:15,360 --> 01:16:18,340 Chan eil dad. Chan eil dad a’ dol. Gu fìrinneach, tha mi smaoineachadh gu bheil iad nan cadal. 988 01:16:18,740 --> 01:16:19,740 Dè tha fios aige? 989 01:16:20,000 --> 01:16:23,860 Uill, chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e air fhaicinn gu leòr, no co-dhiù chan eil gu leòr airson ciall sam bith a dhèanamh 990 01:16:23,860 --> 01:16:24,779 a mach co-dhiù. 991 01:16:24,780 --> 01:16:27,760 Uill, èist. Tha sinn a’ dèanamh cuid ullachadh airson coinneachadh ri Washington 992 01:16:27,760 --> 01:16:29,320 gus beachdachadh air armachd ùr an t-Seanalair. 993 01:16:29,560 --> 01:16:31,540 Tha mi airson gum bi e na shàbhailteachd as àirde suidheachadh. 994 01:16:32,120 --> 01:16:33,860 Tha sinn fortanach nach d’ fhuair Leslie a-mach rud sam bith. 995 01:16:34,140 --> 01:16:37,600 Airson a 'choinneamh seo ann an Washington, tha mi ag iarraidh an sgrùdadh as àirde air talamh neodrach. 996 01:16:37,820 --> 01:16:38,820 Am faigh thu sin? 997 01:16:38,860 --> 01:16:41,000 Dè an ifrinn a tha seo? 998 01:16:41,800 --> 01:16:46,820 Chaidh sinn a-mach à monitor an trannsa, sir. Is toil leinn e. 999 01:16:47,640 --> 01:16:49,320 Steve agus Yolanda, tha iad sgoinneil. 1000 01:16:49,520 --> 01:16:50,519 Yolanda agus Steve. 1001 01:16:50,520 --> 01:16:53,880 Yolanda agus Steve, sir. Ma tha thu ag iarraidh do Saighdear MTV, tha thu nas fheàrr ga iarraidh air do shon 1002 01:16:53,880 --> 01:16:54,880 ùine fhèin. 1003 01:16:55,380 --> 01:16:57,460 Thuirt mi ris nach bu chòir dhuinn a bhith a 'coimhead, sir. 1004 01:17:01,610 --> 01:17:03,470 Innis dhomh, dè dìreach a thachair? 1005 01:17:04,090 --> 01:17:06,130 An do mharbh rudeigin thu gu dearbh? 1006 01:17:06,570 --> 01:17:10,770 A-nis, chunnaic thu sùilean mòra bulging anns an uisge. 1007 01:17:11,970 --> 01:17:12,970 Sùilean borb. 1008 01:17:13,670 --> 01:17:18,070 Bha rudeigin a’ tighinn às do dhèidh. Tha. Bha sùilean bulgach aca, no dh’ fhaodadh iad 1009 01:17:18,070 --> 01:17:21,150 air a bhith nam bàlaichean. Chan eil fhios agam dè bh’ annta. Bha rudeigin mòr pulsating a-steach 1010 01:17:21,150 --> 01:17:22,150 an uisge, agus cha b'e mise. 1011 01:17:23,730 --> 01:17:24,850 Uill, dè as urrainn dhomh a ràdh? 1012 01:17:25,310 --> 01:17:27,590 Ciamar as urrainn dhomh an teagamh seo a lughdachadh? 1013 01:17:28,170 --> 01:17:31,270 Carson a bha Pàdraig cho draghail? Carson a bha e ag èigheach, dùin e, Hogan Stern. 1014 01:17:31,350 --> 01:17:33,130 Na gluais, a Leslie. Carson a bha e ag èigheach sin? 1015 01:17:33,370 --> 01:17:34,690 A chionn 's dòcha gu bheil thu air a bhriseadh. 1016 01:17:35,510 --> 01:17:36,509 Briseadh e? 1017 01:17:36,510 --> 01:17:39,250 Chan eil sinn air deuchainn a dhèanamh air fhathast gus dèanamh cinnteach tha e dìon-cloinne. 1018 01:17:40,050 --> 01:17:42,090 Leslie, rud sam bith eile? 1019 01:17:42,450 --> 01:17:44,550 Yeah, tha mi airson faighinn a-mach carson a tha e coltach ri Ralph Cramden ann an ruisis. 1020 01:17:44,930 --> 01:17:46,890 B’ e raon cuibhrichte air ais a bha sin ann. 1021 01:17:47,130 --> 01:17:49,190 Chuir thu eagal oirnn leth gu bàs an sin. 1022 01:17:49,590 --> 01:17:50,750 Ag innseadh gu'n robh thu air do bhàthadh. 1023 01:17:51,090 --> 01:17:52,570 Dè dìreach air a bheil thu ag obair? 1024 01:17:52,950 --> 01:17:54,890 Tha mi ag obair air uisge ùr sgoinneil dèideag. 1025 01:17:55,170 --> 01:17:56,410 O, dèideag tuba. Tha. 1026 01:17:57,260 --> 01:17:59,180 Tha geamannan bhidio sgoinneil agam airson clann. 1027 01:17:59,480 --> 01:18:01,620 Seall, tha sinn air bruidhinn mu dheidhinn sin. Tha e glè sgìth. 1028 01:18:02,060 --> 01:18:05,520 Uill, is fheàrr am faicinn. Bu toigh leam fhaicinn iad. Nach biodh e math a 1029 01:18:05,740 --> 01:18:07,600 O, tha, bhiodh turas gu math snog. 1030 01:18:08,700 --> 01:18:09,700 Tha mi ag innse dhut dè. 1031 01:18:10,200 --> 01:18:14,420 Thoir dhomh dà sheachdain airson mo thaigh a chuir a-steach òrdugh, faigh mo thunnagan ann an sreath, mar sin gu 1032 01:18:14,560 --> 01:18:17,740 agus bidh mi nas deònach a shealltainn thu m' obair. 1033 01:18:18,780 --> 01:18:20,020 Ceart gu leòr? Ceart gu leòr. 1034 01:18:30,200 --> 01:18:33,440 Marbh. Na cuir dragh air sin. Dìreach a innleachd tar-chuir. 1035 01:18:34,420 --> 01:18:37,780 Iongantach. Tha na balaich Washington air an suidheachadh. 1036 01:18:38,240 --> 01:18:39,740 Na balaich à Washington. 1037 01:18:40,420 --> 01:18:41,420 Tha e air a dhèanamh. 1038 01:18:41,680 --> 01:18:45,780 Diardaoin, 1600 uair. O, mo mhionaid a-staigh a' ghrian. 1039 01:18:46,080 --> 01:18:47,760 Bris a-mach an zinc oxide. 1040 01:19:11,820 --> 01:19:15,780 Leland, tha mi a 'tuigsinn gu bheil feum air tèarainteachd, ach nach eil thu a 'smaoineachadh gu bheil seo 1041 01:19:15,780 --> 01:19:16,780 beag anabarrach? 1042 01:19:28,520 --> 01:19:29,860 Gu ceart, tha seo fionnar. 1043 01:19:30,100 --> 01:19:31,640 Yeah, thoir sùil air seo. Chì thu ceart tromhpa. 1044 01:19:31,860 --> 01:19:34,660 Tha coltas gu bheil iad halos orra, mar na h-ainglibh beaga boidheach. 1045 01:19:34,960 --> 01:19:36,360 A-nis, is e sin an rud coitcheann an sin, ceart? 1046 01:19:36,730 --> 01:19:40,130 Yeah, na caith ùine sam bith air. sinn fios aige nach 'eil bean aige. 1047 01:19:40,430 --> 01:19:42,110 Gluais a-null gu na Washington boys. 1048 01:19:42,350 --> 01:19:45,870 Gu cinnteach chan fheum iad obrachadh a-mach. 1049 01:19:51,570 --> 01:19:52,830 Hey, seall an seo. 1050 01:19:53,170 --> 01:19:54,890 Tha mi a’ smaoineachadh gun d’ fhuair sinn biast, a dhuine. 1051 01:19:55,450 --> 01:19:59,630 Faic an sin? Chan eil, chan eil, chan eil. Sin cuid seòrsa de shrapnel no rudeigin. 1052 01:20:00,510 --> 01:20:01,630 Shrapnel. Shrapnel. 1053 01:20:02,930 --> 01:20:05,610 Shrapnel. Ciamar a tha thu a’ faireachdainn bhon a tha thu obrachadh, McGraw? 1054 01:20:05,950 --> 01:20:09,290 Uill, chan eil e ro dhona, ach tha mi a 'faighinn beagan pianta broilleach nach robh agam roimhe 1055 01:20:09,290 --> 01:20:10,289 an obrachaidh. 1056 01:20:10,290 --> 01:20:13,730 Tha e coltach ri siosar no rudeigin, mar, fhios agad, mar chlamp. 1057 01:20:14,290 --> 01:20:15,530 Uill, nach innis sinn dha. 1058 01:20:16,230 --> 01:20:18,310 Gluaisidh sinn chun an t-slighe a-mach. 1059 01:20:18,910 --> 01:20:19,910 Uill, a dhaoine uaisle, 1060 01:20:20,350 --> 01:20:22,110 is e sin a h-uile dad a dh ’innis mi dhut gun dèanadh e bhi ? 1061 01:20:22,410 --> 01:20:24,050 Armachd miniaturized. 1062 01:20:24,970 --> 01:20:28,310 Plèanaichean le smachd iomallach gan ruith le clann air scrionaichean bhidio. 1063 01:20:29,050 --> 01:20:33,070 Tha fios agad, tha na h-Israelich air a bhith ag itealaich plèanaichean modail le camarathan bhidio beaga 1064 01:20:33,070 --> 01:20:34,170 ceangailte ri bhith a’ dèanamh sgrùdadh. 1065 01:20:34,940 --> 01:20:36,320 Is dòcha nach e droch bheachd a th’ ann. 1066 01:20:36,680 --> 01:20:40,180 Ach tha fios agad, Leland, tha sinn a’ dol feumaidh tu a dhol air ais a Washington còmhla riut 1067 01:20:40,180 --> 01:20:41,180 moladh airson deasbad. 1068 01:20:41,880 --> 01:20:43,280 Feumaidh tu coimhead ris an àm ri teachd. 1069 01:20:43,920 --> 01:20:46,040 Tha an àm ri teachd anarchy. 1070 01:20:46,720 --> 01:20:47,880 Cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn? 1071 01:20:48,140 --> 01:20:49,500 Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn an lagh. 1072 01:20:50,580 --> 01:20:52,520 Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn beòthalachd an ri teachd. 1073 01:20:54,000 --> 01:20:56,500 Tha mi a 'bruidhinn mu dheidhinn briseadh sìos an siostam gu lèir. 1074 01:20:56,740 --> 01:20:59,620 An t-arm a tha a 'dìon dhaoine an aghaidh dhaoine. 1075 01:21:00,020 --> 01:21:03,740 Chan fhaigh thu na cuibhreannan agad a’ crathadh a' bhratach sin. Chan eil... 1076 01:21:03,960 --> 01:21:08,640 Chan eil glòir anns a leithid de chogadh. Ciamar an urrainn dhut am fear sin fhìreanachadh 1077 01:21:08,640 --> 01:21:14,280 chosgaidh bomair barrachd air an riaghaltas air a chosg air rannsachadh aillse air fad 1078 01:21:14,280 --> 01:21:15,640 na Stàitean Aonaichte? 1079 01:21:15,900 --> 01:21:21,980 Ach aon mhillean itealan beaga, $ 5 ,000 a pìos, chì thu dè tha mi ag ràdh? 1080 01:21:22,380 --> 01:21:26,760 Uill, tha mi a’ smaoineachadh gur e rudeigin a tha seo feumaidh sinn ath-sgrùdadh agus deasbad 1081 01:21:26,920 --> 01:21:29,680 Uill, dè a tha ri ath-sgrùdadh? Dè tha ri bruidhinn? Seo am prògram. 1082 01:21:29,920 --> 01:21:31,880 Is e seo a tha ag obair. Is e seo an àm ri teachd. 1083 01:21:33,770 --> 01:21:37,430 Tha mi a’ feuchainn ri ràdh gu bheil socair sìos. Na dean innis dhomh fois a ghabhail! 1084 01:23:45,100 --> 01:23:49,000 Na balaich Washington sin, cha do rinn iad sin dragh a chur air ais. 1085 01:23:52,420 --> 01:23:54,340 Tha iad a 'smaoineachadh nach eil fios agam dè a tha mi a' dèanamh. 1086 01:23:54,920 --> 01:23:56,400 Bidh mi a 'sealltainn dhaibh a dh'aithghearr. 1087 01:24:21,800 --> 01:24:22,800 Dìomhaireachd mòr. 1088 01:24:23,240 --> 01:24:24,820 Gu math duilich. Seadh? 1089 01:24:25,340 --> 01:24:27,620 A-nis, bi seòrsa eadar-dhealaichte agad sàs. O. 1090 01:24:27,960 --> 01:24:29,740 Seadh. Ach, Leland. 1091 01:24:29,980 --> 01:24:30,980 Dè? Huh? 1092 01:24:32,300 --> 01:24:33,420 Thuirt thu Leland. 1093 01:24:33,660 --> 01:24:35,500 arsa mise Leland. Cha robh mi eadhon a’ smaoineachadh. 1094 01:24:35,800 --> 01:24:40,200 O, thug thu Leland orm. Chan eil, chan eil, chan eil. mi arsa lean a steach. Tha fios agad, lean a stigh. 1095 01:24:41,160 --> 01:24:42,160 Debbie. 1096 01:24:42,880 --> 01:24:45,160 Debbie. Cha do rinn thu m' athair, a rinn thu? 1097 01:24:45,840 --> 01:24:46,840 Uill. 1098 01:24:48,000 --> 01:24:49,620 Na rinn thu? B’ e tubaist a bh’ ann. 1099 01:24:49,900 --> 01:24:52,500 B’ e tubaist a bh’ ann. Yeah, bha thu air falbh, agus bha na h-olc sin aige 1100 01:24:52,500 --> 01:24:55,480 ìsleachaidhean. Cuideachd, a chionn 's gu bheil e a' faighinn a beag dubhach, tha thu cho treun, 1101 01:24:55,640 --> 01:25:01,480 Debbie. Tha fios agad cho uamhasach sa tha e. Tha e a’ dol air adhart agus air adhart mun fhìrinn gu bheil e 1102 01:25:01,480 --> 01:25:04,000 uallach airson bàs do mhàthar. mi fhios, tha fios agam. 1103 01:25:04,900 --> 01:25:06,340 Appendicitis, appendicitis. 1104 01:25:06,760 --> 01:25:09,240 Debbie, ciamar a b’ urrainn dhut? Dè tha thu a' ciallachadh, appendicitis? 1105 01:25:09,560 --> 01:25:11,540 Chaochail mo mhàthair le appendicitis, Debbie. 1106 01:25:12,000 --> 01:25:14,360 Uh -uh. Chuir e air taisgealadh i misean. 1107 01:25:15,840 --> 01:25:18,740 Ro-shealladh? Seadh. Tha fios agad mar a tha Seumas Thadhail Bond air Hanoi? 1108 01:25:19,660 --> 01:25:22,620 Uill, chuir e do mhàthair fo chulaidh gu an gym gus coltas a lorg. Chan eil mi 1109 01:25:22,620 --> 01:25:23,620 fios. Thachair rudeigin. 1110 01:25:49,770 --> 01:25:51,730 Dè tha fios aig an duine mu dèideagan, Màthair Teresa? 1111 01:25:51,930 --> 01:25:53,030 Chan eil mothachadh air spòrs aige. 1112 01:25:53,330 --> 01:25:54,330 Uill, 1113 01:25:55,770 --> 01:25:58,950 ciamar a thig e suas le dealbhadh nas fheàrr seach ar luchd-dealbhaidh? Tha sinn air a bhith ga dhèanamh 1114 01:25:58,950 --> 01:25:59,950 airson 50 bliadhna. 1115 01:26:01,590 --> 01:26:02,590 Ceart gu leòr. 1116 01:26:03,270 --> 01:26:04,270 Dè do bheachd, Owen? 1117 01:26:05,350 --> 01:26:08,110 Uill, chì sinn thu ann an a seachdain no dhà. 1118 01:26:08,970 --> 01:26:09,970 Carson dà sheachdain? 1119 01:26:10,950 --> 01:26:13,510 Sin ceist mhath. Tha sin uabhasach ceist mhath. 1120 01:26:14,290 --> 01:26:15,950 Tha thu airson faighinn a-mach dè a th 'ann an coitcheann togalach? 1121 01:26:24,240 --> 01:26:25,540 Inneal cogaidh marbhtach. 1122 01:26:28,040 --> 01:26:29,960 Tha e cho math. 1123 01:26:30,300 --> 01:26:33,280 Is esan as fheàrr. Is e dath cruaidh a th’ anns an dearg sin a mhaidseadh. 1124 01:26:35,320 --> 01:26:36,320 A bheil thu ag iarraidh an fhìrinn? 1125 01:26:36,620 --> 01:26:37,640 Innsidh mi an fhìrinn dhut. 1126 01:26:43,200 --> 01:26:44,540 Chan eil ann ach an fhìrinn. 1127 01:26:45,240 --> 01:26:47,320 Tha briseadh tèarainteachd againn. Call an coitcheann. 1128 01:26:50,640 --> 01:26:51,920 Cha do chòrd e ris idir. 1129 01:26:52,520 --> 01:26:57,220 Bha fios agam gu robh e air a’ bhalach sin a mhilleadh. Bha fios agam air. Bha fios agam air. Aon fhacal mu a mhàthair agus a 1130 01:26:57,220 --> 01:26:58,700 theid e mar leanabh beag. 1131 01:27:32,140 --> 01:27:35,400 Chan e dìreach geama a th’ ann. An fheadhainn a tha marbhtach armachd a tha e a’ cruthachadh agus a’ togail a-steach 1132 01:27:35,400 --> 01:27:38,000 tha factaraidh dìreach ìre a h-aon. Ìre a h-aon? Seadh. 1133 01:27:38,260 --> 01:27:40,780 Tha e airson teicneòlas ùr a thogail dha gaisgich a-màireach. 1134 01:27:41,140 --> 01:27:42,140 O mo chreach. 1135 01:27:42,200 --> 01:27:44,280 Faic, bhathas den bheachd gur e rud fìor mhath a bh’ ann giulan-gràdhach. 1136 01:27:44,600 --> 01:27:47,520 Stèidhicheadh e ionadan cùram latha ann an na raointean bochdainn uile. 1137 01:27:47,780 --> 01:27:50,740 Dh'fhaodadh màthraichean an cuid chloinne fhàgail an sin fad an latha, agus bhitheadh iad air an teagasg 1138 01:27:50,740 --> 01:27:52,140 leughadh agus sgrìobhadh le coimpiutair bhidio. 1139 01:27:52,520 --> 01:27:53,239 Sin seic. 1140 01:27:53,240 --> 01:27:57,600 Gus an oideachadh, ach aig an aon àm, gus measgachadh sònraichte de bhidio a chruthachadh 1141 01:27:57,600 --> 01:27:59,040 Geamannan airson co-òrdanachadh. 1142 01:27:59,420 --> 01:28:01,360 Teagaisg don leanabh mar a làimhsicheas tu uidheamachd sòlaimte. 1143 01:28:01,950 --> 01:28:05,330 eòlasan itealaich samhlachail, lèirsinneach glas laser air an sgrion. 1144 01:28:05,770 --> 01:28:10,430 Agus an ceum mu dheireadh, a’ chrìoch mu dheireadh, is e fìor mhisean sabaid itealaich leis 1145 01:28:10,430 --> 01:28:13,210 armachd fo smachd iomallach. Tha mi a' ciallachadh, an clann, chan eil fios aca air an eadar-dhealachadh. 1146 01:28:13,250 --> 01:28:15,990 Tha iad fhathast den bheachd gur e geama bhidio a th’ ann. iad smaoineachadh gu bheil iad a’ togail puingean agus 1147 01:28:15,990 --> 01:28:17,490 tha iad dha-rìribh a’ sguabadh às gu h-iomlan bailtean. 1148 01:28:17,830 --> 01:28:20,410 Uill, feumaidh e stad, seadh. sinn feumaidh iad na poilis a ghairm. 1149 01:28:20,710 --> 01:28:21,710 Chan e, chan eil na poileis. 1150 01:28:21,990 --> 01:28:23,870 Dè? Leis gur e gnìomhachas teaghlaich a th’ ann. 1151 01:28:24,130 --> 01:28:26,130 Feumaidh na chaidh a dheanamh a bhi air a chuir dheth, ceart? 1152 01:28:27,650 --> 01:28:30,090 Tha sinn a’ dol a ghabhail cùram dheth. Ach ciamar an urrainn dhuinn a dhèanamh? 1153 01:28:30,480 --> 01:28:32,300 Chuir mi an siostam tèarainteachd gu lèir a-steach. 1154 01:28:32,520 --> 01:28:34,900 Le do chuideachadh, is urrainn dhomh a thoirt a-mach. 1155 01:28:37,540 --> 01:28:38,700 Uill, gu math, gu math. 1156 01:28:39,380 --> 01:28:40,660 Seall na th' againn an seo. 1157 01:28:41,020 --> 01:28:42,020 Ar-a-mach. 1158 01:28:42,740 --> 01:28:45,460 An toiseach, feumaidh sinn a bhith mar aonad. sinn chan urrainn dha a h-uile duine bruidhinn aig an aon àm. 1159 01:28:45,700 --> 01:28:48,480 Feumaidh sinn a bhith aon inntinn, aon chorp, aon amas, aon anam. 1160 01:28:48,820 --> 01:28:49,940 Seas suas agus thig còmhla rium. 1161 01:28:53,820 --> 01:28:55,380 Tha seo fìor mhath. 1162 01:28:56,340 --> 01:28:59,200 Tha sinn a-nis mar aon. 1163 01:29:00,240 --> 01:29:03,060 Ann an corp, ann an anam, ann an coisrigeadh. 1164 01:29:03,400 --> 01:29:04,560 Tha aon smuain againn leis fhèin. 1165 01:29:04,860 --> 01:29:07,820 Buaidh. Cuir an t-àite seo air an rabhadh dearg. 1166 01:29:08,300 --> 01:29:09,720 Tha iad cho math ri marbh. 1167 01:29:10,640 --> 01:29:11,640 Sin an t-ionad agad. 1168 01:29:12,340 --> 01:29:13,920 Chan eil càirdean aig cogadh. 1169 01:29:15,260 --> 01:29:17,180 A-nis, tha sinn a’ dol gam faighinn. 1170 01:29:38,130 --> 01:29:39,130 Cogadh. 1171 01:29:44,350 --> 01:29:45,830 Ceart gu leòr, a dhuine uasal, tha iad an seo. 1172 01:29:46,790 --> 01:29:48,270 Agus mar sin tha e a 'tòiseachadh. 1173 01:29:49,450 --> 01:29:51,170 A-nis tha an t-àm agam. 1174 01:29:52,690 --> 01:29:54,070 Cha b’ e Korea a bh’ ann. 1175 01:29:54,990 --> 01:29:56,490 Cha b’ e Bhietnam a bh’ ann. 1176 01:29:56,870 --> 01:29:57,910 Ach a nis. 1177 01:29:58,970 --> 01:30:05,270 A-nochd air an raon-catha seo, an raon seo neo-chiontachd, bithidh so agamsa 1178 01:30:05,270 --> 01:30:06,490 uair a b' fhearr. 1179 01:30:08,360 --> 01:30:11,820 Cha mhòr nach cluinn mi tic anns an dara làmh an dàn. 1180 01:30:12,380 --> 01:30:13,500 Mionaid. 1181 01:30:14,200 --> 01:30:17,780 Aon mhionaid iongantach nuair a bheir dànachd do làmh. 1182 01:30:18,780 --> 01:30:20,600 Agus seo mo mhionaid. 1183 01:30:21,640 --> 01:30:23,720 Mo aon uair nam bheatha. 1184 01:30:25,160 --> 01:30:28,180 Nuair as urrainn dhomh sgrùdadh ùr a dhèanamh ... 1185 01:30:37,130 --> 01:30:38,690 Thug mi a-mach an siostam tomato, a dhuine uasal. 1186 01:30:39,750 --> 01:30:41,370 Tionndaidh air an t-siostam càraid. 1187 01:30:41,990 --> 01:30:44,090 Cha robh fiù 's Pàdraig eòlach air sin. 1188 01:30:44,450 --> 01:30:46,010 Chan eil earbsa agam ann an duine. 1189 01:30:59,810 --> 01:31:01,350 Leig leis na geamannan tòiseachadh. 1190 01:31:31,490 --> 01:31:32,750 Sin fear mòr shìos an sin. 1191 01:31:41,390 --> 01:31:42,329 Faic sin? 1192 01:31:42,330 --> 01:31:43,810 Faic am fear seo. Faic am fear seo. 1193 01:31:44,430 --> 01:31:45,430 Sin mar a thèid e sìos. 1194 01:31:46,410 --> 01:31:50,090 Seall, tha mi a’ dol a dhùnadh sìos an smachd ionad gus dèanamh cinnteach gu bheil na buill-airm 1195 01:31:50,090 --> 01:31:53,710 air a chur dheth. Tha mi airson gun coinnich sibh riumsa aig modail Manhattan ann an còig mionaidean. 1196 01:31:53,870 --> 01:31:54,870 Gluaisidh sinn. 1197 01:31:58,120 --> 01:31:59,380 Chan eil fios againn dè an dòigh. 1198 01:32:04,580 --> 01:32:05,840 Am buail sinn a nis iad, a dhuine uasail ? 1199 01:32:06,140 --> 01:32:07,860 Leig leotha dealachadh beagan a bharrachd. 1200 01:32:11,060 --> 01:32:12,400 Nesbitt? Eòghann? 1201 01:32:14,380 --> 01:32:15,380 Yeah, tha mi eòlach air. 1202 01:32:17,120 --> 01:32:18,120 Nesbitt! 1203 01:32:18,800 --> 01:32:19,800 Sin an leabhar agad. 1204 01:32:31,310 --> 01:32:32,910 Saoil dè na solais dearga a tha a’ lasadh ciallach. 1205 01:32:33,290 --> 01:32:39,330 Uill, mar as trice bidh dearg a’ ciallachadh rabhadh no feòil-mart mas e cue bullion a th’ ann. 1206 01:32:39,730 --> 01:32:41,350 Uill, tapadh leat. Tha sin na chuideachadh mòr. 1207 01:32:41,630 --> 01:32:44,270 Tha fios agam càit a bheil mi a' dol. Chan eil mi dìreach fios ciamar a gheibh thu ann. Is dòcha gur e sin an 1208 01:32:44,270 --> 01:32:47,310 dòigh falaichte gun innse dhut. Feumaidh sinn a neach-cuideachaidh no cuid de mheasan. 1209 01:32:47,570 --> 01:32:48,570 Hey, thèid mi a choimhead. 1210 01:32:48,790 --> 01:32:49,790 Tapadh leat. 1211 01:33:07,680 --> 01:33:13,440 Nach eil sin sgoinneil? 1212 01:33:33,420 --> 01:33:34,420 na smachdan ann an sin. 1213 01:34:47,370 --> 01:34:49,190 Mharbh Ball agus Dolly a chèile. 1214 01:34:58,890 --> 01:35:02,750 Cuir a-steach na tancaichean teannachaidh agus cuir an gnìomh an heileacoptairean hurly -burly. 1215 01:35:16,880 --> 01:35:17,739 agus aonta. 1216 01:35:17,740 --> 01:35:20,400 A 'togail dèideagan marbhtach. Carson nach b' urrainn dhomh faicinn a' tighinn? 1217 01:35:20,600 --> 01:35:22,700 Tha mi a’ ciallachadh, chunnaic mi an rabhadh bhon raon cuingealaichte. Lorg mi an linne agus 1218 01:35:22,700 --> 01:35:24,380 dh'fheuch mi ri mo mharbhadh. Rinn mi sgàineadh gu mòr. 1219 01:35:25,780 --> 01:35:29,420 Shaoil ​​​​mi gu robh mi air do chall. Cha robh fios agad bha sinn an seo. Ciamar a tha fios agad? 1220 01:35:29,940 --> 01:35:30,940 Uill... 1221 01:36:55,560 --> 01:36:57,680 Far an do chuir an Seanalair a h-uile sean dèideagan. 1222 01:36:58,760 --> 01:37:00,700 Tha a h-uile dad a tha olc an seo. 1223 01:37:01,680 --> 01:37:03,660 O, dannsa còmhla rium. 1224 01:37:05,500 --> 01:37:06,500 Seall air sin. 1225 01:37:07,480 --> 01:37:08,980 Leig iad leotha fhèin a bhith glaiste. 1226 01:37:09,320 --> 01:37:11,240 Tha sin a’ ciallachadh gum feum Pàdraig a bhith ann. 1227 01:37:12,120 --> 01:37:14,680 Cha 'n 'eil e cosmhuil ris a bhi deanamh a leithid de bhochd gluasad innleachdach. 1228 01:37:15,080 --> 01:37:16,780 B’ àbhaist dhomh a bhith a’ cluich leotha sin. 1229 01:37:17,880 --> 01:37:21,440 Bidh armachd an t-Seanalair a’ cumail sùil air gluasad is... Owen, a bheil thu a' smaoineachadh gun dèan iad sin 1230 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 obair? O, ma chuireas tu às dhaibh. 1231 01:37:24,030 --> 01:37:25,550 Tha mi a’ smaoineachadh gun dèan iad. Tha beachd agam. 1232 01:37:26,530 --> 01:37:27,530 Dè? 1233 01:37:28,050 --> 01:37:30,070 Tha sinn a’ dol a shabaid teine leis marshmallows. 1234 01:37:31,050 --> 01:37:32,230 Sin freagairt iomlan. 1235 01:37:33,050 --> 01:37:37,510 A mhnathan-uaisle, ar n-arm. 1236 01:37:39,550 --> 01:37:40,790 Thig sinn gu crìch leis na saighdearan. 1237 01:37:41,330 --> 01:37:42,690 Bheir cuideigin dhomh cupa tì. 1238 01:37:43,330 --> 01:37:44,650 Greenberg. Seadh, sir? 1239 01:37:44,950 --> 01:37:46,670 Tì airson an fharsaingeachd. Ochd cnapan. 1240 01:37:50,650 --> 01:37:51,670 Ceart gu leòr, thig gu sin. 1241 01:37:53,360 --> 01:37:56,760 Cò a chreideadh nuair a rinn sinn Milton an t-Ailbhein Càirdeil a tha cuid dhibh 1242 01:37:56,760 --> 01:37:58,080 biodh an diugh air a chlaoidh ann am feirg ? 1243 01:37:59,100 --> 01:38:03,020 Ceithir stòran, iomadh Nollaig air ais, mo thug 'athair a mach torrachas factaraidh 1244 01:38:03,020 --> 01:38:06,300 ann an neo-chiontas agus subhachas, agus suairceas socrach airson a h-uile duine. 1245 01:38:09,640 --> 01:38:15,840 Ach is dòcha gur e an-diugh toiseach na h-eacarsaich crioch, no deireadh an toiseach, no an 1246 01:38:15,840 --> 01:38:16,840 toiseach an toiseach. 1247 01:38:18,260 --> 01:38:20,320 Agus nuair a thèid thu an ceathramh an‑diugh, no an còigeamh cuid, 1248 01:38:21,490 --> 01:38:26,710 A rèir an òrdugh agad ann an loidhne, tha sinn an seo an-diugh gus do chuir ann an dòigh cron. 1249 01:38:28,170 --> 01:38:35,110 Leis gu bheil sinn a’ dearbhadh an-diugh ann an seo taigh-bathair àm ri teachd dèideagan mar a tha fios againn 1250 01:38:36,190 --> 01:38:42,410 Ge bith an e dèideagan spòrsail agus neo-chiontach a th’ ann no dèideagan airson àrd-chogadh. 1251 01:38:43,450 --> 01:38:48,450 Mgr Penguin, mura dèan thu an-diugh e, tha thu nad ghnè ann an cunnart. Tha fios agad 1252 01:38:48,450 --> 01:38:49,450 sin. 1253 01:38:49,610 --> 01:38:51,590 A-nis, chan fhaca mòran agaibh a-riamh do chuid fluff fhèin. 1254 01:38:53,230 --> 01:38:54,650 Tha mòran agaibh dìreach a-mach às na bogsaichean. 1255 01:38:55,690 --> 01:38:59,010 Chan fhaca thu a-riamh na fuarain agad fhèin nan laighe air an talamh. Ach tha mi 'g ràdh riut an diugh, 1256 01:38:59,070 --> 01:39:00,150 chan eil sin gu bhith mar sin. 1257 01:39:00,390 --> 01:39:03,870 Tha mi airson gun tèid thu a-steach annta. Tha mi ag iarraidh dhaibh na bataraidhean aca a dhòrtadh. 1258 01:39:04,170 --> 01:39:06,150 Tha mi airson gun cuir iad dheth an antenna aca. 1259 01:39:06,410 --> 01:39:09,910 Tha mi airson gum bi na behemoths plastaig sin a bot a 'bualadh de goo. 1260 01:39:11,050 --> 01:39:13,250 Ann am briathran Barbie, bha aisling agam taigh. 1261 01:39:13,990 --> 01:39:18,490 Tha fios agam gun urrainn dhut a dhèanamh. Snìomh do bhallachan, gluais na truinnsearan agad, leum na ròpaichean agad. 1262 01:39:19,120 --> 01:39:21,680 Tha thu, Mr Twirly, gam dall leis an as fheàrr as urrainn dhut. 1263 01:39:21,900 --> 01:39:25,940 Ann am faclan Mahatma Gumby, tha sinn dèideagan foighidinn, ach chan eil ann ach sin 1264 01:39:25,940 --> 01:39:27,340 mòran as urrainn dèideag a fhulang. 1265 01:39:29,000 --> 01:39:35,680 Dèan na tha a dhìth ort, tha thu sìmplidh, socair beagan, oir b'fhearr leam sibhse a bhi agamsa 1266 01:39:35,680 --> 01:39:39,720 na inneal smachd iomallach sam bith a tha a chunnaic mi riamh. 1267 01:39:40,300 --> 01:39:45,280 oir tha thu, agus eadhon thusa, eadhon thusa, comhachag choimheach, thoir beagan aire 1268 01:39:45,280 --> 01:39:46,680 oir cha robh thu riamh na neach-reic mòr. 1269 01:39:48,080 --> 01:39:49,200 Ach sheas sinn làimh riut. 1270 01:39:49,560 --> 01:39:54,260 Mar sin a-nis an t-àm gun a bhith a’ faighneachd dè Zeebo is urrainn thu dheanamh air do shon, ach ciod a ni thu air a shon 1271 01:39:54,260 --> 01:39:55,260 Zeebo. 1272 01:39:55,880 --> 01:39:57,440 Rachamaid uile air ar ceann airson geàrr-chunntas àm ùrnaigh. 1273 01:39:58,880 --> 01:39:59,880 An fheadhainn as urrainn. 1274 01:40:04,400 --> 01:40:08,520 Sibh uile 1275 01:40:08,520 --> 01:40:13,560 ceart a-mach, Fisher? Seadh. 1276 01:40:14,460 --> 01:40:16,800 Bastards, thug iad ionnsaigh oirnn fhad 'sa bha sinn aig ùrnaigh, mar Pearl Harbor. 1277 01:40:19,120 --> 01:40:22,420 Mar sin thig, fuirich gus am faic thu an solas a-staigh an sùilean. 1278 01:43:40,230 --> 01:43:41,230 Tha rudeigin air tachairt do Phàdraig. 1279 01:43:41,370 --> 01:43:42,370 Feumaidh mi faighinn gu Manhattan. 1280 01:43:58,070 --> 01:44:00,770 Cùm an tionndadh a’ dol. Tha mi dol a lorg dòigh air stad a chuir air. 1281 01:44:48,330 --> 01:44:49,330 Feumaidh gur e sin Leslie. 1282 01:44:50,170 --> 01:44:51,590 Ciamar a fhuair e an sin? 1283 01:44:52,450 --> 01:44:54,270 Seall, tha iad air na tancairean tìm air adhart earball aige. 1284 01:44:54,570 --> 01:44:55,570 Chan eil math gu leòr. 1285 01:44:59,490 --> 01:45:00,510 Cuir an gnìomh a 'mhuc-mhara. 1286 01:45:00,850 --> 01:45:02,250 Sir, chan eil e ro earbsach. 1287 01:45:02,710 --> 01:45:03,710 Cuir an gnìomh e. 1288 01:45:03,910 --> 01:45:05,570 Muc-mara air a ghnìomhachadh. 1289 01:45:06,070 --> 01:45:08,550 Nise. Tionndaidh a-null e airson amphibious ionnsaigh. 1290 01:45:08,990 --> 01:45:12,650 Muc mara ann am modh ionnsaigh muir-thìreach. Nise. 1291 01:45:44,320 --> 01:45:45,320 Pàdraig! 1292 01:45:51,020 --> 01:45:52,020 Pàdraig! 1293 01:45:52,720 --> 01:45:53,720 Seadh? 1294 01:45:55,280 --> 01:45:56,280 Pàdraig, càit a bheil thu? 1295 01:45:56,700 --> 01:45:57,920 Fifth Avenue, Tiffany. 1296 01:45:58,500 --> 01:45:59,880 Chan e àm a tha seo airson ceannach. 1297 01:46:00,920 --> 01:46:05,360 Leslie, tha mi air mo bhualadh. Fhuair mi teipichean air mi. Feumaidh tu faighinn chun an t-seanalair 1298 01:46:05,360 --> 01:46:07,640 oifis agus dùin sìos am prìomh choimpiutair. 1299 01:46:08,100 --> 01:46:10,920 Ciamar a tha mi dol a dhèanamh sin? Na geàrdan air feadh an t-slighe a-steach don oifis aige. 1300 01:47:33,100 --> 01:47:34,100 Tha na comharraidhean math. 1301 01:48:22,480 --> 01:48:23,480 Fàg mar sin e? 1302 01:48:26,000 --> 01:48:27,340 Agus bha thu a’ smaoineachadh gur e amadan a bh’ annam! 1303 01:50:41,240 --> 01:50:43,020 Dh'fheuch thu ri ar marbhadh uile. 1304 01:50:45,260 --> 01:50:48,280 O, thig air adhart, Leslie. Nach urrainn dhut a fealla-dhà? Ach, tha. 1305 01:50:48,600 --> 01:50:49,600 Is urrainn dhomh. 1306 01:50:50,000 --> 01:50:51,000 Tha gaol agam air jokes. 1307 01:50:51,420 --> 01:50:52,940 Tha gaol agam air a h-uile seòrsa jokes. 1308 01:50:53,320 --> 01:50:54,760 Ach tha fios agad dè nach eil mi a’ smaoineachadh a tha èibhinn? 1309 01:50:55,340 --> 01:50:59,240 Sin nuair a dh’fheuchas cuideigin ri mo mharbhadh, mo teaghlach, agus sgriosar an saoghal mar is aithne dhomh 1310 01:50:59,240 --> 01:51:01,340 e. Tha mi a’ ciallachadh, dìreach chan eil sin a’ suidhe gu math. Chan eil fhios agam carson. 1311 01:51:01,560 --> 01:51:02,560 Cuir fòn thugam crazy. 1312 01:51:10,880 --> 01:51:17,740 Thàinig mi gu math faisg air a bhith dìreach mar thu. 1313 01:51:18,080 --> 01:51:19,080 O, thig air adhart, a bhalaich. 1314 01:51:19,740 --> 01:51:22,300 Chan urrainn dhuinn uile suidhe sìos còmhla agus bruidhinn an ni so mach gu càirdeil ? 1315 01:51:50,540 --> 01:51:51,860 Bu mhath leam ceapaire a-nis. 1316 01:51:52,440 --> 01:51:53,540 Canaidh mi gur e robot a th’ innte. 1317 01:51:54,020 --> 01:51:57,400 Seadh, thog m’ athair dhomh i. Mo mhàthair bhàsaich e cho tràth, bha e a’ smaoineachadh gu robh feum agam air 1318 01:51:57,400 --> 01:51:58,400 cuideigin. 1319 01:51:58,600 --> 01:52:00,280 Bha i an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gu robh i coltach ris an aon aois. 1320 01:52:01,320 --> 01:52:07,320 Um, bu toil leam... Am faod sinn a cur air ais còmhla a-rithist? 1321 01:52:07,700 --> 01:52:08,700 O, tha. 1322 01:52:08,760 --> 01:52:10,720 Tha na planaichean aice ann an tèarmann d’ athar. 1323 01:52:12,580 --> 01:52:15,280 Bidh a h-uile dad ceart gu leòr, Al. A bheil gaol agad orm? 1324 01:52:15,980 --> 01:52:17,300 Gu dearbh tha mi, Al. 1325 01:52:17,580 --> 01:52:19,740 Bheir mi dhut dubhan mòr, ach do bhodhaig thall an sin. 1326 01:52:21,980 --> 01:52:23,780 Tha mi ag ionndrainn mo chridhe. 1327 01:52:25,140 --> 01:52:26,940 Bheir sinn air ais thu còmhla a dh’ aithghearr. 1328 01:52:35,580 --> 01:52:36,720 O, chan eil. 1329 01:52:39,980 --> 01:52:42,000 Al, tha thu gu bhith ceart gu leòr. 1330 01:52:42,260 --> 01:52:46,520 O, tha, bidh mi gu math. Tha mi gu math, tha mi gu math, tha mi gu math, tha mi gu math, tha mi 1331 01:52:46,520 --> 01:52:48,060 gu math. Hi, seall, Al. 1332 01:52:48,360 --> 01:52:49,360 'S e an Nollaig a th' ann. 1333 01:52:51,160 --> 01:52:53,620 Ach, jeez. O, chan urrainn dhut. 1334 01:52:53,920 --> 01:52:54,920 Chan eil. 1335 01:52:57,520 --> 01:52:58,520 Tha fios agam. 1336 01:52:58,840 --> 01:52:59,840 Revada. 1337 01:53:41,220 --> 01:53:44,020 wow wow 1338 01:55:25,200 --> 01:55:26,280 Tha thu a’ coimhead eireachdail. 1339 01:55:28,620 --> 01:55:29,160 Seo 1340 01:55:29,160 --> 01:55:41,140 tha 1341 01:55:41,140 --> 01:55:42,620 Paris. Dè? 1342 01:55:43,620 --> 01:55:45,220 Tha feum aice air beagan obrach fhathast. 1343 01:55:46,080 --> 01:55:47,460 An urrainn dhut mo ghiùlan? 1344 01:55:47,720 --> 01:55:49,020 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr ma choisicheas tu. 1345 01:55:58,070 --> 01:56:01,310 Dad, chan fheum thu a bhith draghail. dèideagan Vivo tha ann an deagh làmhan. 1346 01:56:02,470 --> 01:56:03,530 Uill, feumaidh mi falbh a-nis. 1347 01:56:03,830 --> 01:56:04,950 Tha an dùthaich a 'gairm. 1348 01:56:05,310 --> 01:56:06,770 Uill, bidh thu air ais airson na Càisge. 1349 01:56:07,390 --> 01:56:08,390 Gu dearbh. 1350 01:56:08,430 --> 01:56:09,670 Bidh uighean againn. 1351 01:56:13,410 --> 01:56:14,410 Bi faiceallach. 1352 01:56:16,130 --> 01:56:17,190 Chan eil fios agad air do neart fhèin. 1353 01:56:18,110 --> 01:56:20,410 Cùm e. Faodaidh tu an-còmhnaidh deagh làmh a chleachdadh. 1354 01:56:21,770 --> 01:56:22,770 Chì mi fhathast thu. 1355 01:56:22,790 --> 01:56:23,790 Sìth. 1356 01:56:25,090 --> 01:56:26,090 Tha e èibhinn. 1357 01:56:26,650 --> 01:56:28,030 Spòrsail agus dìomhair. 1358 01:56:31,590 --> 01:56:33,150 Ach - oh. 1359 01:56:37,790 --> 01:56:38,990 Pàdraig? 1360 01:57:42,920 --> 01:57:43,920 Tapadh leat. 1361 01:58:42,280 --> 01:58:44,840 An uairsin tha mi co-dhiù ... 1362 02:00:16,910 --> 02:00:19,210 Tha whimsy traidiseanta againn an seo aig an Ziegler Chorium. 1363 02:00:20,850 --> 02:00:24,530 Thòisich Dad an traidisean sin le Milton the Plumly Elephant agus ghiùlain e fad na slighe 1364 02:00:24,530 --> 02:00:25,530 tron loidhne ghorm. 1365 02:00:59,459 --> 02:01:03,520 Chan eil fios agam dìreach mar a tha mi a’ faireachdainn. 1366 02:01:03,880 --> 02:01:10,820 Chan eil fios agam ach gu bheil gaol agam ort. An fhìor, an fhìor, 1367 02:01:10,840 --> 02:01:11,840 an da-rìribh. 1368 02:01:12,760 --> 02:01:15,980 A h-uile ràithean a tha agam. 1369 02:01:25,550 --> 02:01:26,550 Tha.